Translations by Laurynas Biveinis
Laurynas Biveinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3819. |
A horizontal scrolling version of the buddy list.
|
|
| 2008-01-12 |
Horizontalus slenkantis bičiulių sąrašo variantas.
|
|
| 3820. |
Display Timestamps Every
|
|
| 2007-06-03 |
Rodyti laiko žymes kas
|
|
| 3821. |
Timestamp
|
|
| 2006-09-18 |
Laiko žymos
|
|
| 3822. |
Display iChat-style timestamps
|
|
| 2007-06-03 |
Rodo iChat stiliaus laiko žymas
|
|
| 3823. |
Display iChat-style timestamps every N minutes.
|
|
| 2007-06-03 |
Kas N minučių rodo iChat stiliaus laiko žymes
|
|
| 3824. |
Timestamp Format Options
|
|
| 2007-09-06 |
Laiko žymių formato parinktys
|
|
| 3829. |
Show dates in...
|
|
| 2006-09-18 |
Rodyti datas...
|
|
| 3830. |
Co_nversations:
|
|
| 2006-09-18 |
pokalbiuose:
|
|
| 3831. |
For delayed messages
|
|
| 2006-09-18 |
uždelstoms žinutėms
|
|
| 3832. |
For delayed messages and in chats
|
|
| 2006-09-18 |
uždelstoms žinutėms ir pokalbių kambariams
|
|
| 3833. |
_Message Logs:
|
|
| 2006-09-18 |
Ž_urnaluose:
|
|
| 3834. |
Message Timestamp Formats
|
|
| 2006-09-18 |
Žinučių laiko žymių formatai
|
|
| 3835. |
Customizes the message timestamp formats.
|
|
| 2006-09-18 |
Parenka žinučių laiko žymių formatus.
|
|
| 3836. |
This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
|
|
| 2006-09-18 |
Šis papildinys leidžia vartotojui pasirinkti pokalbių ir žurnalų žinučių laiko žymių formatus.
|
|
| 3837. |
Audio
|
|
| 2009-09-07 |
Garsas
|
|
| 3838. |
Video
|
|
| 2009-09-07 |
Vaizdas
|
|
| 3839. |
Output
|
|
| 2009-09-07 |
Išvestis
|
|
| 3840. |
_Plugin
|
|
| 2009-09-07 |
_Papildinys
|
|
| 3841. |
_Device
|
|
| 2009-09-07 |
_Įrenginys
|
|
| 3842. |
Input
|
|
| 2009-09-07 |
Įvestis
|
|
| 3843. |
P_lugin
|
|
| 2009-09-07 |
P_apildinys
|
|
| 3844. |
D_evice
|
|
| 2009-09-07 |
Į_renginys
|
|
| 3846. |
Volume:
|
|
| 2006-09-18 |
Garsumas:
|
|
| 3850. |
Voice/Video Settings
|
|
| 2009-09-07 |
Balso ir vaizdo nustatymai
|
|
| 3851. |
Configure your microphone and webcam.
|
|
| 2009-09-07 |
Konfigūruoti jūsų mikrofoną ir internetinę kamerą.
|
|
| 3852. |
Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
|
|
| 2009-09-07 |
Nustatyti mikrofono ir internetinės kameros nuostatas vaizdo ir garso skambučiams.
|
|
| 3853. |
Opacity:
|
|
| 2006-09-18 |
Nepermatomumas:
|
|
| 3854. |
IM Conversation Windows
|
|
| 2006-09-18 |
Pokalbių langai
|
|
| 3855. |
_IM window transparency
|
|
| 2006-09-18 |
Pokalb_ių langų permatotumas
|
|
| 3856. |
_Show slider bar in IM window
|
|
| 2006-09-18 |
Rodyti šliaužiklio juo_stą pokalbių lange
|
|
| 3857. |
Remove IM window transparency on focus
|
|
| 2006-09-18 |
Aktyvavus pokalbių langą pašalinti jo permatomumą
|
|
| 3858. |
Always on top
|
|
| 2006-09-18 |
Visada viršuje
|
|
| 3859. |
Buddy List Window
|
|
| 2008-01-12 |
Bičiulių sąrašo langas
|
|
| 3861. |
Remove Buddy List window transparency on focus
|
|
| 2006-09-18 |
Aktyvavus bičiulių sąrašo langą pašalinti jo permatomumą
|
|
| 3863. |
Variable Transparency for the buddy list and conversations.
|
|
| 2006-09-18 |
Kintamas permatumomas bičiulių sąrašo ir pokalbių langams.
|
|
| 3864. |
This plugin enables variable alpha transparency on conversation windows and the buddy list.
* Note: This plugin requires Win2000 or greater.
|
|
| 2006-09-18 |
Šis papildinys suteikia reguliuojamą alfa permatomumą pokalbių ir bičiulių sąrašo langams.
* Pastaba: šis papildinys reikalauja Windows 2000 arba vėlesnės versijos.
|
|
| 3865. |
Startup
|
|
| 2006-09-18 |
Paleidimas
|
|
| 3866. |
_Start %s on Windows startup
|
|
| 2007-06-20 |
Paleisti %s Window_s paleidimo metu
|
|
| 3868. |
_Dockable Buddy List
|
|
| 2006-09-18 |
_Pritvirtinamas bičiulių langas
|
|
| 3869. |
_Keep Buddy List window on top:
|
|
| 2006-09-18 |
Lai_kyti bičiulių sąrašo langą viršuje:
|
|
| 3870. |
Only when docked
|
|
| 2006-09-18 |
tik kai pritvirtintas
|
|
| 3871. |
Windows Pidgin Options
|
|
| 2007-09-06 |
Windows Pidgin parinktys
|
|
| 3872. |
Options specific to Pidgin for Windows.
|
|
| 2007-06-20 |
Specifinės Pidgin parinktys Windows operacinei sistemai.
|
|
| 3873. |
Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
|
|
| 2009-09-06 |
Leidžia keisti Pidgin parinktis, kurios yra specifinės Windows operacinėje sistemoje, pavyzdžiui, bičiulių sąrašo lango pritvirtinimą.
|
|
| 3874. |
<font color='#777777'>Logged out.</font>
|
|
| 2007-06-03 |
<font color='#777777'>Atsijungė.</font>
|
|
| 3875. |
XMPP Console
|
|
| 2007-06-03 |
XMPP pultas
|
|
| 3876. |
Account:
|
|
| 2007-06-03 |
Paskyra:
|
|
| 3877. |
<font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
|
|
| 2007-06-03 |
<font color='#777777'>Neprisijungta prie XMPP</font>
|
|
| 3878. |
Send and receive raw XMPP stanzas.
|
|
| 2007-06-03 |
Siųsti ir gauti neapdorotas XMPP strofas.
|
|
| 3880. |
The installer is already running.
|
|
| 2010-07-06 |
Diegimo programa jau paleista.
|
|
