Translations by Laurynas Biveinis
Laurynas Biveinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
3771. |
Release Notification
|
|
2009-03-10 |
Pranešimas apie laidą
|
|
2008-01-12 |
Pranešimai apie išleistas naujas versijas
|
|
2008-01-12 |
Pranešimai apie išleistas naujas versijas
|
|
2008-01-12 |
Pranešimai apie išleistas naujas versijas
|
|
3772. |
Checks periodically for new releases.
|
|
2006-09-18 |
Periodiškai patikrina, ar neišleistos naujos versijos
|
|
3773. |
Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
|
|
2008-01-12 |
Periodiškai patikrina, ar neišleistos naujos versijos ir praneša apie tai vartotojui kartu su pakeitimų sąrašu.
|
|
3774. |
Send Button
|
|
2008-08-20 |
Siuntimo mygtukas
|
|
3775. |
Conversation Window Send Button.
|
|
2008-08-20 |
Mygtukas „Siųsti“ pokalbių languose
|
|
3776. |
Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
|
|
2009-09-06 |
Prideda mygtuką „Siųsti“ į pokalbių lango įvedimo sritį. Naudinga, kai nėra fizinės klaviatūros.
|
|
3777. |
Duplicate Correction
|
|
2006-09-18 |
Pakartoto žodžio pataisymas
|
|
3778. |
The specified word already exists in the correction list.
|
|
2006-09-18 |
Toks žodis jau yra pataisymų sąraše.
|
|
3779. |
Text Replacements
|
|
2008-01-12 |
Teksto pakeitimai
|
|
3780. |
You type
|
|
2008-01-12 |
Jūs parašote
|
|
3781. |
You send
|
|
2006-09-18 |
Jūs išsiunčiate
|
|
3782. |
Whole words only
|
|
2006-09-18 |
Tik ištisi žodžiai
|
|
3783. |
Case sensitive
|
|
2006-09-18 |
Skirti mažąsias ir didžiąsias raides
|
|
3784. |
Add a new text replacement
|
|
2008-01-12 |
Sukurti naują teksto pakeitimą
|
|
3785. |
You _type:
|
|
2006-09-18 |
Jūs parašo_te:
|
|
3786. |
You _send:
|
|
2006-09-18 |
Jūs iš_siunčiate:
|
|
3787. |
_Exact case match (uncheck for automatic case handling)
|
|
2006-09-18 |
Tikslus didžiųjų ir mažųjų raidžių sutapimas (panaikinkite žymėjimą automatiniam apdorojimui)
|
|
3788. |
Only replace _whole words
|
|
2006-09-18 |
Keisti tik _ištisus žodžius
|
|
3789. |
General Text Replacement Options
|
|
2006-09-18 |
Bendrosios teksto pakeitimo parinktys
|
|
3790. |
Enable replacement of last word on send
|
|
2006-09-18 |
Leisti paskutinio žodžio pakeitimą išsiuntimo metu
|
|
3792. |
Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
|
|
2008-01-12 |
Pakeičia tekstą išsiunčiamose žinutėse pagal vartotojo sukurtas taisykles.
|
|
3793. |
Just logged in
|
|
2009-09-06 |
Ką tik prisijungė
|
|
3794. |
Just logged out
|
|
2009-09-06 |
Ką tik atsijungė
|
|
3795. |
Icon for Contact/
Icon for Unknown person
|
|
2009-09-06 |
Piktograma kontaktui/
Piktograma nežinomam asmeniui
|
|
3796. |
Icon for Chat
|
|
2009-09-06 |
Piktograma pokalbiui
|
|
3797. |
Ignored
|
|
2009-09-06 |
Ignoruojamas
|
|
3798. |
Founder
|
|
2009-09-06 |
Steigėjas
|
|
3799. |
Operator
|
|
2009-09-06 |
Operatorius
|
|
3800. |
Half Operator
|
|
2009-09-06 |
Pusiau operatorius
|
|
3801. |
Authorization dialog
|
|
2009-09-06 |
Prieigos teisės dialogo langas
|
|
3802. |
Error dialog
|
|
2009-09-06 |
Klaidos dialogo langas
|
|
3803. |
Information dialog
|
|
2009-09-06 |
Informacijos dialogo langas
|
|
3804. |
Mail dialog
|
|
2009-09-06 |
Pašto dialogo langas
|
|
3805. |
Question dialog
|
|
2009-09-06 |
Klausimo dialogo langas
|
|
3806. |
Warning dialog
|
|
2009-09-06 |
Perspėjimo dialogo langas
|
|
3807. |
What kind of dialog is this?
|
|
2009-09-06 |
Kokios rūšies dialogo langas tai yra?
|
|
3808. |
Status Icons
|
|
2009-09-06 |
Būsenų piktogramos
|
|
3809. |
Chatroom Emblems
|
|
2009-09-06 |
Pokalbių kambarių emblemos
|
|
3810. |
Dialog Icons
|
|
2009-09-06 |
Dialogų langų piktogramos
|
|
3811. |
Pidgin Icon Theme Editor
|
|
2009-09-06 |
Pidgin piktogramų apipavidalinimo redaktorius
|
|
3812. |
Contact
|
|
2009-09-06 |
Kontaktas
|
|
3813. |
Pidgin Buddylist Theme Editor
|
|
2009-09-06 |
Pidgin bičiulių sąrašo apipavidalinimo redaktorius
|
|
3814. |
Edit Buddylist Theme
|
|
2009-09-06 |
Redaguoti bičiulių sąrašo apipavidalinimą
|
|
3815. |
Edit Icon Theme
|
|
2009-09-06 |
Redaguoti piktogramų apipavidalinimą
|
|
3816. |
Pidgin Theme Editor
|
|
2009-09-06 |
Pidgin apipavidalinimo redaktorius
|
|
3817. |
Pidgin Theme Editor.
|
|
2009-09-06 |
Pidgin apipavidalinimo redaktorius
|
|
3818. |
Buddy Ticker
|
|
2006-09-18 |
Bičiulių juosta
|