Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
110 of 158 results
1.
%s, version %s
%s, verzija %s
Translated by Amar Jašarević on 2011-10-10
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
Located in src/init.c:187
2.
ERROR: Have problems reading configuration file [%s]: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GREŠKA: Problemi čitajući konfiguracijsku datoteku [%s]: %s
Translated by Amar Jašarević on 2011-10-10
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
Located in src/init.c:201
3.
%s - daemon to support special features of laptops and notebooks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - daemon za podršku specijalnih mogućnosti laptopa i notebook-a.
Translated by Amar Jašarević on 2011-10-12
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-12
Located in src/init.c:207
4.
Usage: %s [OPTION]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upotreba: %s [OPCIJA]...
Translated by Amar Jašarević on 2011-10-10
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
Located in src/init.c:208
5.
Options:
-%c, --help display this help text and exit
-%c, --version display version information and exit
-%c, --quiet suppress welcome message
-%c, --detach[=PIDFILE] start %s as background process and
optional use an alternative pid-file
(default: %s)
-%c, --configfile=CONFIG use alternative configuration file
(default: %s)
see configuration file for more options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opcije:
-%c, --help prikaz teksta pomoći i izađi
-%c, --version prikaz verzijske informacije i izađi
-%c, --quiet zabrana poruke dobrodošlice
-%c, --detachi[=PIDFILE] pokreni %s kao pozadinski proces i
opcionalno koristiti alternativnu pid datoteku
(zadano: %s)
-%c, --configfile=CONFIG koristi alternativnu konfiguracijsku datoteka
(zadano: %s)
pogledajte konfiguracijsku datoteku za više opcija.
Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-12
Located in src/init.c:209
6.
Not all signal handlers could be installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemogu se svi signalni pokazivači instalirati.
Translated by Amar Jašarević on 2011-10-10
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
Located in src/init.c:327
7.
Can't install any signal handler
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće instalirati ni jedan signalni pokazivač
Translated by Amar Jašarević on 2011-10-10
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
Located in src/init.c:329
8.
Can't create message port for server: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nemoguće napraviti ulaznu poruku za server: %s.
Translated by Amar Jašarević on 2011-10-10
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
Located in src/init.c:362
9.
Server is already running. Sorry, only one instance allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Server je već pokrenut. Oprostite, samo jedan primjer je dozvoljen.
Translated by Amar Jašarević on 2011-10-10
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-11
Located in src/init.c:365
10.
Orphaned server port found and removed. All running clients have to be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Napušteni serverski ulaz pronađen i uklonjen. Svi pokrenuti klijenti moraju biti ponovo pokrenuti.
Translated by Amar Jašarević on 2011-10-12
Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-12
Located in src/init.c:368
110 of 158 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amar Jašarević, Samir Ribić.