Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 120 results
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...කාල සීමාව ඉක්මවා ඇත...
Translated by Danishka Navin on 2009-12-22
Located in libpam_misc/misc_conv.c:33
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...සමාවන්න, ොබගේ කාලය ඉක්ම විය!
Translated by Danishka Navin on 2009-12-22
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
3.
erroneous conversation (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
වැරදි සගත පරිවර්තනයක්(%d)
Translated by Danishka Navin on 2009-12-22
Located in libpam_misc/misc_conv.c:346
4.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
රහස්පදය:
Translated by Danishka Navin on 2009-12-22
Located in libpam/pam_get_authtok.c:39 modules/pam_exec/pam_exec.c:170 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:64
5.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
නව %s%sරහස්පදය:
Translated by Danishka Navin on 2009-12-22
Located in libpam/pam_get_authtok.c:43
6.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
නව %s%sරහස්පදය නැවත ඇතුළත් කරන්න:
Translated by Danishka Navin on 2009-12-22
Located in libpam/pam_get_authtok.c:45
7.
Sorry, passwords do not match.
සමාවෙන්න, රහස්පද ගැලපෙන්නේ නැත.
Translated by Danishka Navin on 2009-12-22
Located in libpam/pam_get_authtok.c:46
8.
Retype %s
(no translation yet)
Located in libpam/pam_get_authtok.c:139 libpam/pam_get_authtok.c:220
9.
Password change aborted.
(no translation yet)
Located in libpam/pam_get_authtok.c:164 libpam/pam_get_authtok.c:236
10.
login:
පිවිසීම:
Translated by Danishka Navin on 2009-12-22
Located in libpam/pam_item.c:311
110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, පසිඳු කාවින්ද.