Translations by Rohan Garg
Rohan Garg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 256. |
Installed
|
|
| 2011-01-22 |
Nainstalováno
|
|
| 257. |
Available
|
|
| 2011-01-22 |
Dostupné
|
|
| 258. |
Downloading
|
|
| 2011-01-22 |
Stahuje se
|
|
| 259. |
Updating
|
|
| 2011-01-22 |
Aktualizuje se
|
|
| 260. |
Installing
|
|
| 2011-01-22 |
Instaluje se
|
|
| 261. |
Removing
|
|
| 2011-01-22 |
Odstraňuje se
|
|
| 262. |
Cleaning up
|
|
| 2011-01-22 |
Uklízí se
|
|
| 263. |
Obsoleting
|
|
| 2011-01-22 |
Uklízí se zastaralé balíčky
|
|
| 264. |
Reinstalling
|
|
| 2011-01-22 |
Instaluje se znovu
|
|
| 265. |
Downloaded
|
|
| 2011-01-22 |
Staženo
|
|
| 266. |
Removed
|
|
| 2011-01-22 |
Odstraněno
|
|
| 267. |
Cleaned up
|
|
| 2011-01-22 |
Uklizeno
|
|
| 268. |
Obsoleted
|
|
| 2011-01-22 |
Zastaralé uklizeno
|
|
| 269. |
Reinstalled
|
|
| 2011-01-22 |
Znovu nainstalováno
|
|
| 270. |
Unknown role type
|
|
| 2011-01-22 |
Neznámý typ úlohy
|
|
| 271. |
Getting dependencies
|
|
| 2011-01-22 |
Získávají se závislosti
|
|
| 272. |
Getting update details
|
|
| 2011-01-22 |
Získávají se podrobnosti k nejnovějším balíčkům
|
|
| 273. |
Getting details
|
|
| 2011-01-22 |
Získávají se podrobnosti
|
|
| 274. |
Getting requires
|
|
| 2011-01-22 |
Získávají se požadavky
|
|
| 275. |
Getting updates
|
|
| 2011-01-22 |
Získávají se nejnovější balíčky
|
|
| 276. |
Searching by details
|
|
| 2011-01-22 |
Vyhledává se podle podrobností
|
|
| 277. |
Searching by file
|
|
| 2011-01-22 |
Vyhledává se podle souboru
|
|
| 278. |
Searching groups
|
|
| 2011-01-22 |
Vyhledává se podle skupiny
|
|
| 279. |
Searching by name
|
|
| 2011-01-22 |
Vyhledává se podle názvu
|
|
| 280. |
Installing files
|
|
| 2011-01-22 |
Instalují se soubory
|
|
| 281. |
Refreshing cache
|
|
| 2011-01-22 |
Obnovuje se vyrovnávací paměť
|
|
| 282. |
Updating packages
|
|
| 2011-01-22 |
Aktualizují se balíčky
|
|
| 283. |
Updating system
|
|
| 2011-01-22 |
Aktualizuje se systém
|
|
| 284. |
Canceling
|
|
| 2011-01-22 |
Ruší se
|
|
| 285. |
Getting repositories
|
|
| 2011-01-22 |
Získávají se skladiště
|
|
| 286. |
Enabling repository
|
|
| 2011-01-22 |
Povolují se skladiště
|
|
| 287. |
Setting data
|
|
| 2011-01-22 |
Nastavují se data
|
|
| 288. |
Resolving
|
|
| 2011-01-22 |
Nachází se řešení
|
|
| 289. |
Getting file list
|
|
| 2011-01-22 |
Získává se seznam souborů
|
|
| 290. |
Getting provides
|
|
| 2011-01-22 |
Získávají se nabízející
|
|
| 291. |
Installing signature
|
|
| 2011-01-22 |
Instaluje se podpis
|
|
| 292. |
Getting packages
|
|
| 2011-01-22 |
Získávají se balíčky
|
|
| 293. |
Accepting EULA
|
|
| 2011-01-22 |
Přijímá se EULA
|
|
| 294. |
Getting upgrades
|
|
| 2011-01-22 |
Získávají se vylepšení
|
|
| 295. |
Getting categories
|
|
| 2011-01-22 |
Získávají se skupiny
|
|
| 296. |
Getting transactions
|
|
| 2011-01-22 |
Získávají se transakce
|
|
| 297. |
Simulating install
|
|
| 2011-01-22 |
Napodobuje se instalace
|
|
| 298. |
Simulating remove
|
|
| 2011-01-22 |
Napodobuje se odstranění
|
|
| 299. |
Simulating update
|
|
| 2011-01-22 |
Napodobuje se aktualizace
|
|
| 300. |
Do you want to allow installing of unsigned software?
|
|
| 2011-01-22 |
Chcete povolit instalování nepodepsaných programů?
|
|
| 301. |
The unsigned software will not be installed.
|
|
| 2011-01-22 |
Nepodepsané programy nebudou nainstalovány.
|
|
| 302. |
Software source signature required
|
|
| 2011-01-22 |
Vyžadován podpis zdroje programů
|
|
| 303. |
Software source name
|
|
| 2011-01-22 |
Název zdroje programů
|
|
| 304. |
Key URL
|
|
| 2011-01-22 |
Adresa (URL) klíče
|
|
| 307. |
Key fingerprint
|
|
| 2011-01-22 |
Otisk prstu klíče
|
|
