Translations by gürkan beyazgül
gürkan beyazgül has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
cannot open output file %1 (%2)
|
|
| 2012-08-02 |
%1 çıktı dosyası açılamıyor (%2)
|
|
| 2. |
unknown output type %1
|
|
| 2012-08-02 |
%1 bilinmeyen çıktı türü
|
|
| 3. |
empty output filename
|
|
| 2012-08-02 |
boş dosya adı
|
|
| 10. |
nested tables are not allowed in RTF
|
|
| 2012-08-02 |
RTF'de birbirinin içine yerleştirilmiş tablolara izin verilmiyor
|
|
| 11. |
could not embed %1 with clsid %2
|
|
| 2012-08-02 |
%1 clsid ile yerleştirilemiyor %2
|
|
| 12. |
TeX backend does not currently support references to page numbers of nodes other than elements
|
|
| 2012-08-02 |
TeX arka ucu şu anda diğer elementlerin sayfa numaraları referanslarını desteklemiyor
|
|
| 14. |
TeX backend does not currently support links to entities
|
|
| 2012-08-02 |
TeX arka ucu şu anda varlıkların bağlantılarını desteklemiyor.
|
|
| 16. |
TeX backend does not currently support HyTime linkends
|
|
| 2012-08-02 |
TeX arka ucu şu anda HyTime linkends desteklemiyor
|
|
| 17. |
TeX backend does not currently support TEI links
|
|
| 2012-08-02 |
TeX backend does not currently support TEI links
|
|
| 22. |
Options with a "doc-"/"spec-" prefix apply only to the document/specification.
|
|
| 2012-08-02 |
"doc-"/"spec-" öneklerini sadece belge/özellikler' e uygula
|
|
| 23. |
Enable experimental DSSSL extensions.
|
|
| 2012-08-02 |
Deneysel DSSSL bileşenlerini etkinleştir
|
|
| 24. |
Debug mode.
|
|
| 2012-08-02 |
Hata ayıklama modu.
|
|
| 28. |
Strict DSSSL compliance mode.
|
|
| 2012-08-02 |
Sıkı DSSSL uyumluluk modu.
|
|
| 29. |
Show open entities in error messages.
|
|
| 2012-08-02 |
Hata mesajlarındaki açık öğeleri göster.
|
|
| 40. |
invalid character after '#'
|
|
| 2012-08-02 |
'#' sonrası karakterler geçersizdir
|
|
| 226. |
flow object not accepted by port; only a single character flow object accepted
|
|
| 2012-08-02 |
akış nesnesi port tarafından kabul edilmiyor; sadece tek karakterli akış nesnesi kabul edilir
|
|
| 227. |
flow object not accepted by port; in a table, only either table-part flow objects or table-column flow objects followed by table-row or table-cell flow objects are allowed
|
|
| 2012-08-02 |
akış nesnesi port tarafından kabul edilmiyor; yalnızca tablo parçalı akış nesneleri veya tablo sütunu akış nesneleri ya da tablo-satır takip veya tablo-hücre akış nesnelerine izin verilir
|
|
| 228. |
flow object not accepted by port; only table-row or table-cell flow objects accepted
|
|
| 2012-08-02 |
akış nesnesi port tarafından kabul edilmiyor; sadece tablo-satır veya tablo-hücre akış nesneleri kabul edilir
|
|
| 229. |
flow object not accepted by port; only table-column flow objects followed by table-row or table-cell flow objects allowd
|
|
| 2012-08-02 |
akış nesnesi port tarafından kabul edilmiyor; sadece tablo-satır veya tablo-hücreyi izleyen tablo-sütun akış nesnelerine izin verilir
|
|
| 230. |
flow object not accepted by port; only table-cell flow objects accepted
|
|
| 2012-08-02 |
akış nesnesi port tarafından kabul edilmiyor; sadece tablo-hücre akış nesneleri kabul edilir
|
|
