Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

1120 of 41 results
11.
You can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
--list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync を同時に定義することはできません。
Translated by epii on 2012-09-12
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-26
Located in .././oneconf-query:78
12.
%s isn't compatible with %s
%s%s と互換性がありません
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-09-19
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-23
Located in .././oneconf-query:82
13.
usage: %prog [options]
使い方: %prog [オプション]
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-27
Located in .././oneconf-query:88
14.
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
このマシンとホスト名やホストIDで指定した他のマシンとの現在の差分
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-04-25
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-05-11
Located in .././oneconf-query:92
15.
List stored package (default for local hostid) or host lists
保存しているパッケージの一覧(ローカルのホストID向け)もしくはホストの一覧
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-28
Located in .././oneconf-query:96
16.
Get last sync date
最後に同期した日付を取得
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-09-19
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-23
Located in .././oneconf-query:99
17.
Update the package list in store
保存しているパッケージリストを更新
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-09-19
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-23
Located in .././oneconf-query:101
18.
Perform async update of the package list in store
保存しているパッケージリストを非同期で更新させる
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-09-19
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-23
Located in .././oneconf-query:104
19.
Stop oneconf service
oneconfサービスを停止
Translated by Kentaro Kazuhama on 2011-09-19
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-23
Located in .././oneconf-query:106
20.
Enable debug mode (use --direct)
デバッグモードを有効にする (--direct を使用)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-26
Located in .././oneconf-query:108
1120 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Shushi Kurose, epii.