Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 41 results
1.
Usage: %prog [options]
使い方: %prog [オプション]
Translated by epii on 2012-09-12
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-27
Located in .././oneconf-service:70
2.
Enable debug mode.
デバッグモードを有効にする。
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-09-12
Reviewed by epii on 2012-09-12
Located in .././oneconf-service:73
3.
Use the mock infrastructure.
模擬インフラストラクチャーを使用する。
Translated by Mitsuya Shibata on 2012-10-01
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-01
Located in .././oneconf-service:75
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
OneConf サービスは既に起動しています。 oneconf-query --stop で停止します
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2011-08-26
Located in .././oneconf-service:102
5.
Installed package:
インストール済みパッケージ:
Translated by epii on 2012-09-12
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-26
Located in .././oneconf-query:44
6.
Additional packages: (package to install)
追加パッケージ: (インストールされるパッケージ)
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-26
Located in .././oneconf-query:51
7.
Missing packages: (package to remove)
存在しないパッケージ: (削除されるパッケージ)
Translated by epii on 2012-09-12
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-26
Located in .././oneconf-query:54
8.
Listing this host stored in OneConf:
OneConfで保存されているこのホストのリスト:
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-10-08
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-09
Located in .././oneconf-query:60
9.
Hosts stored for OneConf:
OneConfで保存されたホスト:
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-10-08
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-09
Located in .././oneconf-query:62
10.
You can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
--all-packages, --manual-packages, --hosts を同時に定義することはできません。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2012-09-26
Located in .././oneconf-query:74
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nakajima Katsunori, Shushi Kurose, epii.