|
|
22.
|
|
|
Override auto-detection and manually select quirks 
QUIRKS={metacity|compiz|mutter} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mbishkruaj vetë dallimin dhe vendos quirks në mënyrë manuale
QUIRKS={metacity|compiz|mutter} |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:265
|
|
|
23.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
|
Duke migruar drejtorinë e përdoruesit '{}' tek '{}'.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to migrate user directory.
|
|
|
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dështova në migrimin e drejtorisë së përdoruesit.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:262
|
|
|
25.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
shtresa '{filename}' nuk ekziston
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
|
26.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
tema '{filename}' nuk ekziston
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
|
27.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
|
Duke ngarkuar temën nga '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
Nuk jam në gjendje të lexoj temën '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
|
29.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktivizimi i vetëshfaqjes kërkon hyrje në Gnome.
Onboard mund ta ndezë hyrjen tani, sidoqoftë rekomandohet që ju të dilni nga sistemi dhe të riktheheni në të në mënyrë që ai të arrijë potencialin e vet të plotë.
Ta aktivizoj hyrjen tani? |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
|
30.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
skema e ngjyrave '{filename}' nuk ekziston
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
|
31.
|
|
|
Onboard Settings
|
|
|
|
|
Parametrat Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
|
