Browsing Albanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Albanian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

1827 of 255 results
18.
Window size, widthxheight
Përmasa e dritares gjerësi x lartësi
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-09-18
Located in ../Onboard/Config.py:240
19.
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
Nis mënyrën XEmbed, p.sh. për gnome-screensaver
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-09-18
Located in ../Onboard/Config.py:247
20.
Keep aspect ratio when resizing the window
Ruaj përmasat kur ripërmason dritaren
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-09-18
Located in ../Onboard/Config.py:263
21.
Allow multiple Onboard instances
Lejo instanca të shumta të onboard
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-09-18
Located in ../Onboard/Config.py:250
22.
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mbishkruaj vetë dallimin dhe vendos quirks në mënyrë manuale
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-09-18
Located in ../Onboard/Config.py:265
23.
Migrating user directory '{}' to '{}'.
Duke migruar drejtorinë e përdoruesit '{}' tek '{}'.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-19
Located in ../Onboard/Config.py:380
24.
Failed to migrate user directory.
python >2.5
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dështova në migrimin e drejtorisë së përdoruesit.
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-07-19
Located in ../Onboard/Config.py:262
25.
layout '{filename}' does not exist
shtresa '{filename}' nuk ekziston
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-02-25
Located in ../Onboard/Config.py:867
26.
theme '{filename}' does not exist
tema '{filename}' nuk ekziston
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2012-02-25
Located in ../Onboard/Config.py:908
27.
Loading theme from '{}'
Duke ngarkuar temën nga '{}'
Translated and reviewed by Vilson Gjeci on 2011-10-21
Located in ../Onboard/Config.py:933
1827 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu Albanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vilson Gjeci.