Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
|
|
| 2011-11-03 |
Rendszer alapértékek: Ismeretlen „{}” kulcs a(z) „{}” szakaszban
|
|
| 12. |
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
|
|
| 2011-11-03 |
Rendszer alapértékek: A „{}” kulcs értéke érvénytelen a(z) „{}” szakaszban.
|
|
| 27. |
Loading theme from '{}'
|
|
| 2011-10-22 |
Téma betöltése innen: '{}'
|
|
| 28. |
Unable to read theme '{}'
|
|
| 2011-10-22 |
Nem olvasható a téma: '{}'
|
|
| 34. |
New snippet
|
|
| 2011-11-03 |
Új kódrészlet
|
|
| 35. |
_Save snippet
|
|
| 2011-11-03 |
_Kódrészlet mentése
|
|
| 36. |
Enter a new snippet for this button:
|
|
| 2011-11-03 |
Adjon meg új kódrészletet ehhez a gombhoz:
|
|
| 37. |
_Button label:
|
|
| 2011-11-03 |
_Gombcímke:
|
|
| 38. |
S_nippet:
|
|
| 2011-11-03 |
Kó_drészlet
|
|
| 40. |
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
| 2011-11-03 |
A(z) „{}” kulcs figyelmen kívül hagyása. Nincs svg fájlnév megadva.
|
|
| 41. |
Ignoring key '{}'. Not found in '{}'.
|
|
| 2011-11-03 |
A(z) „{}” kulcs figyelmen kívül hagyása. Nem található ebben: „{}”
|
|
| 42. |
Snippet {}
|
|
| 2011-11-03 |
{}. kódrészlet
|
|
| 45. |
copying layout '{}' to '{}'
|
|
| 2011-10-22 |
'{}' kiosztás másolása ide: '{}'
|
|
| 47. |
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
| 2011-11-03 |
A(z) „{}” svg fájl másolása ide: „{}”
|
|
| 65. |
Show window caption and frame.
|
|
| 2011-10-22 |
Az ablakfelirat és a keret megjelenítése.
|
|
| 77. |
Transparency of the keyboard background
|
|
| 2011-10-23 |
A billentyűzet hátterének átlátszósága
|
|
| 79. |
Show the desktop through the gaps between keys.
|
|
| 2011-10-22 |
Az asztal megjelenítése a gombok közötti réseken keresztül.
|
|
| 89. |
_Personalize
|
|
| 2011-10-22 |
_Személyre szabás
|
|
| 90. |
_Open layouts folder
|
|
| 2011-10-22 |
Kiosztásokat tartalmazó mappa _megnyitása
|
|
| 92. |
C_ustomize theme
|
|
| 2011-10-22 |
_Téma testreszabása
|
|
| 95. |
Theme
|
|
| 2011-10-22 |
Téma
|
|
| 96. |
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
| 2011-11-03 |
A kódrészletek olyan szövegek, amelyek az Onboard megfelelő gombjának megnyomásakor kerülnek bevitelre.
|
|
| 97. |
Snippets
|
|
| 2011-11-03 |
Kódrészletek
|
|
| 111. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2011-10-22 |
Alfanumerikus gombok
|
|
| 122. |
Function keys
|
|
| 2011-10-22 |
Funkció gombok
|
|
| 124. |
Hide Onboard
|
|
| 2011-10-22 |
Onboard elrejtése
|
|
| 127. |
Main keyboard
|
|
| 2011-10-22 |
Fő billentyűzet
|
|
| 129. |
Middle click
|
|
| 2011-10-22 |
Középső kattintás
|
|
| 131. |
Nm Lk
|
|
| 2011-10-22 |
Nm Lk
|
|
| 132. |
Number block and snippets
|
|
| 2011-11-03 |
Számtömb és kódrészletek
|
|
| 134. |
Pg Dn
|
|
| 2011-10-22 |
Pg Dn
|
|
| 135. |
Pg Up
|
|
| 2011-10-22 |
Pg Up
|
|
| 156. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2011-10-22 |
Adja meg az új téma nevét:
|
|
| 159. |
Delete selected theme?
|
|
| 2011-10-22 |
Törli a kijelölt témát?
|
|
| 219. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2011-11-03 |
A színséma fájlban a(z) „{}” key_id kétszer szerepel. Minden key_id csak egyszer szerepelhet.
|
|
| 220. |
<Enter label>
|
|
| 2011-10-22 |
<Adja meg a címkét>
|
|
| 221. |
<Enter text>
|
|
| 2011-10-22 |
<Adja meg a szöveget>
|
|
| 226. |
Snippet %d is already in use.
|
|
| 2011-10-22 |
Kódrészlet %d már használatban van.
|
|
| 233. |
R_oundness:
|
|
| 2011-10-22 |
_Kerekség
|
|
| 235. |
Key Style
|
|
| 2011-10-22 |
Gombstílus
|
|
| 243. |
_Attributes:
|
|
| 2011-10-22 |
_Attribútumok:
|
|
| 245. |
I_ndependent size
|
|
| 2011-10-22 |
_Független méret
|
|
| 246. |
_Super key:
|
|
| 2011-10-22 |
S_uper billentyű:
|
|
| 247. |
Label Override
|
|
| 2011-10-22 |
Címke felülírás
|
|
| 250. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2011-10-22 |
az ablakátlátszóság nem használható; a kijelző nem támogatja az alfa-csatornát
|
|
