Translations by Chuck Short

Chuck Short has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
~
Failed to find LUN ID for volume %s
2012-09-20
无法为VDI %s 找到VBD
~
Cell %(cell_id)s could not be found.
2012-09-20
区域 %(zone_id)s 没有找到。
~
Instance found in database but not known by hypervisor. Setting power state to NOSTATE
2012-09-20
数据库中发现实例 %(name)s ,但是虚拟机管理程序不知道。设置加电状态为NOSTATE
~
Network %(network)s has active ports, cannot delete.
2012-09-20
网络 %s 存在活跃的端口,无法删除
166.
Instance %(instance_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
2013-10-03
实例 %(instance_id)s 没有键为 %(metadata_key)s 的元数据。
283.
Got semaphore "%(lock)s" for method "%(method)s"...
2013-09-09
获得信号量 "%(lock)s" 为方法 "%(method)s" ...锁
284.
Attempting to grab file lock "%(lock)s" for method "%(method)s"...
2013-09-09
正在 试图获取锁 "%(lock)s" 为方法 "%(method)s"...锁
320.
QuotaError raised: %s
2013-09-09
引起意外的错误:%s
334.
%s Not enough parameters to build a valid rule
2013-10-03
参数不够创建有效规则。
336.
%s - This rule already exists in group
2013-10-03
这条规则已经存在于组%s 中
340.
Delete Failed
2013-10-03
创建失败
342.
Attach Failed.
2013-10-03
创建失败
344.
Detach Volume Failed.
2013-10-03
分离卷 %s
348.
No more floating IPs available
2013-10-03
没有更多的浮动ip。
350.
Unable to release IP Address.
2013-10-03
无法找到地址 %r
354.
Floating ip is already associated.
2013-10-03
浮动ip %(address)s 已被关联。
355.
l3driver call to add floating ip failed.
2013-10-03
没有浮动IP可用。
356.
Error, unable to associate floating ip.
2013-10-03
无法找到地址 %r
358.
Floating ip is not associated.
2013-10-03
浮动ip %(address)s 没有被关联。
465.
min_count must be an integer value
2013-10-03
limit 参数必须是整数
467.
max_count must be an integer value
2013-10-03
limit 参数必须是整数
848.
Fixed ip %(fixed_ip_id)s not found
2013-09-09
证书 %(certificate_id)s 没有找到。
854.
Quota exceeded for %(pid)s, tried to allocate floating IP
2013-09-09
%s 的配额超出,尝试分配地址
1216.
Controller not found
2013-10-03
没有找到服务器
1302.
Failed to soft reboot instance.
2013-09-09
重新启动实例失败
1637.
Starting VM
2013-10-03
重启xvp
1643.
Could not find VM with name %s
2013-10-03
找不到VDI ref