Translations by dhardiputra

dhardiputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 1172 results
~
Instance %(instance_id)s not found
2013-06-12
Contoh %(instance_id)s tidak ditemukan
~
progress column not added to instances table
2013-06-12
kolom kemajuan tidak ditambahkan ke tabel contoh
~
instance_info_caches tables not dropped
2013-06-12
instance_info_caches tabel tidak dihilangkan
~
foreign key constraint couldn't be added
2013-06-12
foreign key constraint tidak bisa ditambahkan
~
Associate floating ip failed
2013-06-12
Asosiasi ip mengambang gagal
~
No body provided
2013-06-12
Tidak ada body yang diberikan
~
Got semaphore "%(lock)s" for method "%(method)s"...lock
2013-06-12
Punya semaphore "%(lock)s" untuk metode "%(method)s"...mengunci
~
Attempting to grab semaphore "%(lock)s" for method "%(method)s"...lock
2013-06-12
Mencoba untuk mengambil semaphore "%(lock)s" untuk metode "%(method)s"...mengunci
~
1 or more Zones could not complete the request
2013-06-12
1 atau lebih Zona tidak dapat menyelesaikan permintaan
~
Destination compute host is unavailable at this time.
2013-06-12
Tujuan menghitung host tidak tersedia pada saat ini.
~
join list for moving mac_addresses |%s|
2013-05-23
Daftar bergabung untuk memindahkan mac_addresses |%s|
~
Post operation of migraton started
2013-05-23
Pasca operasi migrasi dimulai
~
Detected instance with name label '%(name_label)s' which is marked as DELETED but still present on host.
2013-05-23
Terdeteksi contoh dengan label nama '%(name_label)s' yang ditandai sebagai DIHAPUS tapi masih ada pada host.
~
instance %s: reset network
2013-05-23
contoh %s: reset jaringan
~
Detaching volume from unknown instance %s
2013-05-23
Memisahkan volume dari contoh yang tidak diketahui %s
~
instance %s: inject network info
2013-05-23
contoh %s: menyuntikkan info jaringan
~
instance %s: getting vnc console
2013-05-23
contoh %s: mendapatkan vnc konsol
~
post_live_migration() is started..
2013-05-23
post_live_migration() dimulai..
~
trying to snapshot a non-running instance: %(instance_uuid)s (state: %(state)s expected: %(running)s)
2013-05-23
mencoba untuk snapshot contoh non berjalan: %(instance_uuid)s (state: %(state)s diharapkan: %(running)s)
~
instance %(instance_uuid)s: updating agent to %(url)s
2013-05-23
contoh %(instance_uuid)s: memperbarui agen untuk %(url)s
~
Instance %s: Root password set
2013-05-23
Contoh %s: Set password root
~
trying to update agent on a non-running instance: %(instance_uuid)s (state: %(current_power_state)s expected: %(expected_state)s)
2013-05-23
mencoba untuk memperbarui agen pada contoh non berjalan: %(instance_uuid)s (state: %(current_power_state)s diharapkan: %(expected_state)s)
~
instance %(instance_uuid)s: injecting file to %(path)s
2013-05-23
contoh %(instance_uuid)s: menyuntikkan file %(path)s
~
trying to inject a file into a non-running instance: %(instance_uuid)s (state: %(current_power_state)s expected: %(expected_state)s)
2013-05-23
mencoba untuk menyuntikkan file menjadi contoh non berjalan: %(instance_uuid)s (state: %(current_power_state)s diharapkan: %(expected_state)s)
~
instance %s: migrating
2013-05-23
contoh %s: bermigrasi
~
Cannot rebuild instance [%(instance_uuid)s]: %(exc)s
2013-05-23
Tidak bisa membangun kembali contoh [%(instance_uuid)s]: %(exc)s
~
instance %s: snapshotting
2013-05-23
contoh %s: snapshot
~
Rebuilding instance %s
2013-05-23
Membangun kembali contoh %s
~
Cannot rebuild instance [%(instance_uuid)s], because the given image does not exist.
2013-05-23
Tidak bisa membangun kembali contoh [%(instance_uuid)s], karena gambar yang diberikan tidak ada.
~
exception terminating the instance %(instance_uuid)s
2013-05-23
pengecualian mengakhiri contoh %(instance_uuid)s
~
Instance %(instance_uuid)s did not exist in the DB, but I will shut it down anyway using a special context
2013-05-23
Contoh %(instance_uuid)s tidak ada di DB, tapi aku akan menutupnya tetap menggunakan konteks khusus
~
Instance %s not found.
2013-05-23
Contoh %s tidak ditemukan.
~
Skipping network allocation for instance
2013-05-23
Melewatkan alokasi jaringan untuk contoh
~
Instance %(instance_uuid)s is not stopped. (%(vm_state)s
2013-05-23
Contoh %(instance_uuid)s tidak dihentikan. (%(vm_state)s
~
check_instance_lock: arguments: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_uuid)s|
2013-05-23
check_instance_lock: argumen: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_uuid)s|
~
multiple fixedips exist, using the first: %s
2013-05-23
beberapa ips tetap ada, menggunakan pertama: %s
~
Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type.
2013-05-23
Instance kuota terlampaui. Anda hanya dapat menjalankan %s lebih banyak contoh dari jenis ini.
~
Instance quota exceeded. You cannot run any more instances of this type.
2013-05-23
Instance kuota terlampaui. Anda tidak dapat menjalankan contoh lagi jenis ini.
~
Quota exceeded for %(pid)s, tried to run %(min_count)s instances
2013-05-23
Kuota untuk melampaui %(pid)s, mencoba untuk menjalankan %(min_count)s contoh
~
Quota exceeded for %(pid)s, metadata property key or value too long
2013-05-23
Kuota untuk melampaui %(pid)s, kunci properti metadata atau nilai terlalu lama
~
Secret Key change for user %s
2013-05-23
Perubahan Rahasia Kunci untuk pemakai %s
~
Adding sitewide role %(role)s to user %(uid)s
2013-05-23
Menambahkan peran seluruh situs %(role)s ke pengguna %(uid)s
~
Looking up user: %r
2013-05-23
Mencari pengguna: %r
~
Created project %(name)s with manager %(manager_user)s
2013-05-23
Proyek dibuat %(name)s dengan manajer %(manager_user)s
~
Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s instead.
2013-05-23
Berusaha untuk menghapus anggota terakhir grup. Menghapus grup di %s sebagai gantinya.
~
Removing role %(role)s from user %(uid)s on project %(pid)s
2013-05-23
Menghapus peran %(role)s dari pengguna %(uid)s pada proyek %(pid)s
~
Removing sitewide role %(role)s from user %(uid)s
2013-05-23
Menghapus peran seluruh situs %(role)s dari pengguna %(uid)s
~
Access Key change for user %s
2013-05-23
Akses perubahan kunci untuk pengguna %s
~
Adding role %(role)s to user %(uid)s in project %(pid)s
2013-05-23
Menambahkan peran %(role)s ke pengguna %(uid)s dalam proyek %(pid)s
~
Index instances for VSA %s
2013-05-23
Contoh indeks untuk VSA %s