Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 218. |
Infrastructure
|
|
| 2011-09-14 |
基礎架構
|
|
| 378. |
Not enough memory to decrypt private key.
|
|
| 2008-10-22 |
不足夠記憶體以解密私人金鑰。
|
|
| 384. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2008-10-22 |
初始加密引擎失敗。
|
|
| 406. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2008-10-22 |
初始加密引擎失敗：%d。
|
|
| 433. |
Enable or disable system networking
|
|
| 2010-09-19 |
啓用或停用系統網路
|
|
| 434. |
System policy prevents enabling or disabling system networking
|
|
| 2010-09-19 |
系統政策禁止啓用或停用系統網路
|
|
| 2010-09-19 |
系統政策阻止了啓用或停用系統網路
|
|
| 435. |
Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
|
|
| 2010-09-19 |
將 NetworkManager 轉入暫停模式或回復運作模式 (應該只可以由系統電源管理)
|
|
| 436. |
System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
|
|
| 2010-09-19 |
系統策略禁止將 NetworkManager 轉入暫停模式或回復運作模式
|
|
| 437. |
Enable or disable WiFi devices
|
|
| 2010-09-19 |
啓用或停用 WiFi 裝置
|
|
| 438. |
System policy prevents enabling or disabling WiFi devices
|
|
| 2010-09-19 |
系統政策禁止啓用或停用 WiFi 裝置
|
|
| 2010-09-19 |
系統政策阻止了啓用或停用 WiFi 裝置
|
|
| 439. |
Enable or disable mobile broadband devices
|
|
| 2010-09-19 |
啓用或停用行動寬頻裝置
|
|
| 440. |
System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
|
|
| 2010-09-19 |
系統政策禁止啓用或停用行動寬頻裝置
|
|
| 2010-09-19 |
系統政策阻止了啓用或停用行動寬頻裝置
|
|
| 443. |
Allow control of network connections
|
|
| 2010-09-19 |
允許控制網路連線
|
|
| 444. |
System policy prevents control of network connections
|
|
| 2010-09-19 |
系統政策禁止控制網路連線
|
|
| 2010-09-19 |
系統政策阻止控制網路連線
|
|
| 446. |
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
|
|
| 2010-09-19 |
系統政策禁止透過受保護的 WiFi 網路共享連線
|
|
| 448. |
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
|
|
| 2010-09-19 |
系統政策禁止透過開放的 WiFi 網路共享連線
|
|
| 454. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2010-09-19 |
系統政策禁止修改永久的系統主機名稱
|
|
| 455. |
Allow use of user-specific connections
|
|
| 2010-09-19 |
允許使用使用者設定的連線
|
|
| 2010-09-19 |
允許使用使用者設定的連接
|
|
| 456. |
System policy prevents use of user-specific connections
|
|
| 2010-09-19 |
系統策略禁止使用者設定的連線
|
|
| 494. |
NOTE: the libc resolver may not support more than 3 nameservers.
|
|
| 2008-10-22 |
注：libc resolver 可能不支援多於三個名稱伺服器。
|
|
