Translations by Gary M
Gary M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
could not find the Bluetooth device.
|
|
| 2010-10-01 |
could not find the Bluetooth device.
|
|
| ~ |
Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s).
|
|
| 2010-10-01 |
Bluetooth configuration not possible (error finding NetworkManager: %s).
|
|
| ~ |
Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy).
|
|
| 2010-10-01 |
Bluetooth configuration not possible (failed to create D-Bus proxy).
|
|
| ~ |
Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s).
|
|
| 2010-10-01 |
Bluetooth configuration not possible (failed to connect to D-Bus: %s).
|
|
| 36. |
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
|
|
| 2010-10-01 |
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
|
|
| 37. |
roaming
|
|
| 2010-10-01 |
roaming
|
|
| 47. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2010-10-01 |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 48. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2010-10-01 |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 49. |
Sending unlock code...
|
|
| 2010-10-01 |
Sending unlock code...
|
|
| 50. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2010-10-01 |
SIM PIN unlock required
|
|
| 51. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2010-10-01 |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 52. |
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
| 2010-10-01 |
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
| 55. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2010-10-01 |
SIM PUK unlock required
|
|
| 56. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2010-10-01 |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 57. |
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
| 2010-10-01 |
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
| 177. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2010-10-01 |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 184. |
_Disconnect VPN
|
|
| 2010-10-01 |
_Disconnect VPN
|
|
| 210. |
_Unlock
|
|
| 2010-10-01 |
_Unlock
|
|
| 239. |
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
| 2010-10-01 |
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
| 242. |
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
| 2010-10-01 |
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
| 252. |
N_etwork ID:
|
|
| 2010-10-01 |
N_etwork ID:
|
|
| 282. |
_Device MAC address:
|
|
| 2010-10-01 |
_Device MAC address:
|
|
| 284. |
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2010-10-01 |
The MAC address entered here will be used as the hardware address for the network device on which this connection is activated. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 295. |
This option locks this connection to the wireless access point (AP) specified by the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2010-10-01 |
This option locks this connection to the wireless access point (AP) which uses the BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 335. |
Disabled
|
|
| 2010-10-01 |
Disabled
|
|
| 343. |
Automatic, DHCP only
|
|
| 2010-10-01 |
Automatic, DHCP only
|
|
| 366. |
This option locks this connection to the network device specified by its permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 2010-10-01 |
This option locks this connection to the network device which has the permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
| 378. |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 2010-10-01 |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 391. |
Save any changes made to this connection.
|
|
| 2010-10-01 |
Save any changes made to this connection.
|
|
| 409. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2010-10-01 |
An unknown error occurred.
|
|
| 446. |
Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
|
|
| 2010-10-01 |
Use your mobile phone as a network device (PAN/NAP)
|
|
| 447. |
Access the Internet using your mobile phone (DUN)
|
|
| 2010-10-01 |
Access the Internet using your mobile phone (DUN)
|
|
| 448. |
Error: %s
|
|
| 2010-10-01 |
Error: %s
|
|
| 450. |
Your phone is now ready to use!
|
|
| 2010-10-01 |
Your phone is now ready to use!
|
|
| 451. |
Mobile wizard was canceled
|
|
| 2010-10-01 |
Mobile wizard was cancelled
|
|
| 452. |
Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
|
|
| 2010-10-01 |
Unknown phone device type (not GSM or CDMA)
|
|
| 454. |
failed to connect to the phone.
|
|
| 2010-10-01 |
failed to connect to the phone.
|
|
| 455. |
unexpectedly disconnected from the phone.
|
|
| 2010-10-01 |
unexpectedly disconnected from the phone.
|
|
| 456. |
timed out detecting phone details.
|
|
| 2010-10-01 |
timed out detecting phone details.
|
|
| 457. |
Detecting phone configuration...
|
|
| 2010-10-01 |
Detecting phone configuration…
|
|
| 458. |
The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
|
|
| 2010-10-01 |
The default Bluetooth adapter must be enabled before setting up a Dial-Up-Networking connection.
|
|
| 460. |
%s Network
|
|
| 2010-10-01 |
%s Network
|
|
| 512. |
EVDO
|
|
| 2010-10-01 |
EV-DO
|
|
| 513. |
GPRS
|
|
| 2010-10-01 |
GPRS
|
|
| 514. |
EDGE
|
|
| 2010-10-01 |
EDGE
|
|
| 515. |
UMTS
|
|
| 2010-10-01 |
UMTS
|
|
| 516. |
HSDPA
|
|
| 2010-10-01 |
HSDPA
|
|
| 517. |
HSUPA
|
|
| 2010-10-01 |
HSUPA
|
|
| 518. |
HSPA
|
|
| 2010-10-01 | ||
| 2010-10-01 |
HSPA
|
|
