Translations by Tomi Sambrailo
Tomi Sambrailo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 34. |
Use De_fault
|
|
| 2006-06-08 |
Uporabi pri_vzeto
|
|
| 41. |
Date Modified
|
|
| 2006-06-08 |
Datum spremembe
|
|
| 66. |
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
| 2006-06-08 |
Če želite izpeti pogon, uporabite "Odklopi pogon" v meniju pogona.
|
|
| 122. |
unknown
|
|
| 2006-06-08 |
neznano
|
|
| 186. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2006-06-28 |
Če izbrišete to datoteko bo za vedno izgubljena.
|
|
| 219. |
Error while copying.
|
|
| 2006-06-08 |
Napaka med kopiranjem.
|
|
| 384. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2006-06-08 |
Zmeraj uporabite vnos lokacije, namesto traka poti
|
|
| 385. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2006-06-08 |
Če je nastavljen na resnično, bo brksalnik Nautilus vedno uporabljala tekstovni način vnosa za orodno vrstico lokacije, namesto pulta poti.
|
|
| 413. |
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
| 2006-06-08 |
Če je nastavljeno na resnično, potem Nautilus v seznamskem in ikonskem načinu prikazuje imenike pred datotekami.
|
|
| 449. |
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
|
|
| 2006-06-08 |
Če je nastavljeno na resnično, bo Nautilus kazal v drevesu stranskega pulta kazal le imenike. Sicer bodo prikazani imeniki in datoteke.
|
|
| 455. |
If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
|
|
| 2006-06-08 |
Če je to nastavljeno na resnično, bo na namizje postavljena ikona, povezana z mestom računalnika.
|
|
| 462. |
Desktop computer icon name
|
|
| 2006-06-08 |
Ime ikone namiznega računalnika
|
|
| 535. |
C_onnect
|
|
| 2006-06-29 |
P_oveži
|
|
| 2006-06-29 |
P_oveži
|
|
| 2006-06-29 |
P_oveži
|
|
| 2006-06-29 |
P_oveži
|
|
| 536. |
Connect to Server
|
|
| 2006-06-29 |
Poveži se s strežnikom
|
|
| 556. |
The desktop view encountered an error.
|
|
| 2006-06-28 |
Pogled namizja je naletel na napako.
|
|
| 560. |
Description
|
|
| 2006-06-29 |
Opis
|
|
| 561. |
Command
|
|
| 2006-06-29 |
Ukaz
|
|
| 584. |
None
|
|
| 2006-06-29 |
Brez
|
|
| 621. |
List Columns
|
|
| 2006-06-29 |
Prikaži Kolone
|
|
| 636. |
By Name
|
|
| 2006-06-08 |
Po Imenu
|
|
| 2006-06-08 |
Po Imenu
|
|
| 2006-06-08 |
Po Imenu
|
|
| 2006-06-08 |
Po Imenu
|
|
| 637. |
By Size
|
|
| 2006-06-08 |
Po Velikosti
|
|
| 2006-06-08 |
Po Velikosti
|
|
| 2006-06-08 |
Po Velikosti
|
|
| 2006-06-08 |
Po Velikosti
|
|
| 638. |
By Type
|
|
| 2006-06-08 |
Po Vrsti
|
|
| 2006-06-08 |
Po Vrsti
|
|
| 2006-06-08 |
Po Vrsti
|
|
| 2006-06-08 |
Po Vrsti
|
|
| 639. |
By Modification Date
|
|
| 2006-06-08 |
Po Datumu Spremembe
|
|
| 2006-06-08 |
Po Datumu Spremembe
|
|
| 2006-06-08 |
Po Datumu Spremembe
|
|
| 2006-06-08 |
Po Datumu Spremembe
|
|
| 690. |
The icon view encountered an error.
|
|
| 2006-06-29 |
Ikonski pogled je naletel na napako.
|
|
| 691. |
The icon view encountered an error while starting up.
|
|
| 2006-06-29 |
Ikonski pogled je naletel na napako ob zagonu.
|
|
| 692. |
Display this location with the icon view.
|
|
| 2006-06-29 |
Prikaži to mesto z ikonskim pogledom.
|
|
| 699. |
Date Taken
|
|
| 2006-06-29 |
Datum posnetka
|
|
| 703. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2006-06-29 |
ISO hitrost Ocena
|
|
| 704. |
Flash Fired
|
|
| 2006-06-29 |
Fleš Sprožen
|
|
| 706. |
Exposure Program
|
|
| 2006-06-29 |
Izpostavitveni program
|
|
| 707. |
Focal Length
|
|
| 2006-06-29 |
Žariščna razdalja
|
|
| 724. |
Select the columns visible in this folder
|
|
| 2006-06-29 |
Izberite stolpce, ki bodo vidni v tej mapi
|
|
| 726. |
The list view encountered an error.
|
|
| 2006-06-29 |
Seznamski pogled je naletel na napako.
|
|
| 727. |
The list view encountered an error while starting up.
|
|
| 2006-06-29 |
Seznamski pogled je naletel na napako ob zagonu.
|
|
| 728. |
Display this location with the list view.
|
|
| 2006-06-29 |
Prikaži to mesto s seznamskim pogledom.
|
|
