Ubuntu

Translations by Jerome Portal

Jerome Portal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

139 of 39 results
~
Copying “%B” to “%B”
2012-08-24
Copie de « %B » vers « %B »
~
Moving “%B” to “%B”
2012-08-24
Déplacement de « %B » vers « %B »
~
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
2012-08-24
Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement « %B » ?
~
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
2012-08-24
Souhaitez-vous vraiment supprimer définitivement « %B » de la corbeille ?
2012-08-24
Êtes-vous certain de vouloir supprimer définitivement « %B » de la corbeille ?
~
Another file with the same name already exists in “%s”.
2012-08-24
Un autre fichier portant le même nom existe déjà dans « %s ».
~
A newer file with the same name already exists in “%s”.
2012-08-24
Un fichier plus récent portant le même nom existe déjà dans « %s ».
~
An older file with the same name already exists in “%s”.
2012-08-24
Un fichier plus ancien portant le même nom existe déjà dans « %s ».
~
Replace file “%s”?
2012-08-24
Remplacer le fichier « %s » ?
~
A folder with the same name already exists in “%s”.
2012-08-24
Un dossier portant le même nom existe déjà dans « %s ».
~
Replace folder “%s”?
2012-08-24
Remplacer le dossier « %s » ?
~
Another folder with the same name already exists in “%s”.
2012-08-24
Un autre dossier portant le même nom existe déjà dans « %s ».
~
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
2012-08-24
Un dossier plus récent portant le même nom existe déjà dans « %s ».
~
An older folder with the same name already exists in “%s”.
2012-08-24
Un dossier plus ancien portant le même nom existe déjà dans « %s ».
~
You cannot move the volume “%s” to the trash.
2012-08-24
Vous ne pouvez pas mettre le volume « %s » à la corbeille.
~
An older folder with the same name already exists in “%s”.
2012-08-24
Un dossier plus vieux avec le même nom existe déjà dans « %s ».
~
You cannot move the volume “%s” to the trash.
2012-08-24
Vous ne pouvez pas déplacer le volume « %s » vers la corbeille.
~
Error while copying to “%B”.
2012-08-23
Erreur pendant la copie vers « %B ».
~
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
2012-08-23
« %B » ne peut pas être mis à la corbeille. Voulez-vous le supprimer immédiatement ?
~
Error while copying to “%B”.
2012-08-23
Erreur pendant la copie vers «%B».
~
Copying “%B” to “%B”
2012-08-23
"
2012-08-23
Copie de "%B" vers "%B"
~
Moving “%B” to “%B”
2012-08-23
Déplacement de "%B" vers "%B"
~
Error while copying to “%B”.
2012-08-23
Erreur pendant la copie vers "%B".
~
“%B” can't be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
2012-08-23
"%B" ne peut pas être mis à la corbeille. Voulez-vous le supprimer immédiatement ?
~
An older file with the same name already exists in “%s”.
2012-08-23
Un fichier plus vieux avec le même nom existe déjà dans "%s".
~
Replace file “%s”?
2012-08-23
Remplacer le fichier "%s"?
~
A newer file with the same name already exists in “%s”.
2012-08-23
Un fichier plus récent avec le même nom existe déjà dans "%s".
~
Another file with the same name already exists in “%s”.
2012-08-23
Un autre fichier avec le même nom existe déjà dans "%s".
~
Are you sure you want to permanently delete “%B” from the trash?
2012-08-23
Êtes-vous certain de vouloir définitivement supprimer "%B" de la poubelle?
~
Are you sure you want to permanently delete “%B”?
2012-08-23
Êtes-vous certain de vouloir définitivement supprimer "%B"?
~
Files in the folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
2012-08-23
Les fichiers du dossier "%B" ne peuvent pas être supprimés car vous n'avez pas les permissions pour les voir.
~
The folder “%B” cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
2012-08-23
Le dossier "%B" ne peut pas être supprimé car vous n'avez pas les permissions pour le lire.
~
Replace folder “%s”?
2012-08-23
Remplacer le dossier "%s"?
~
An older folder with the same name already exists in “%s”.
2012-08-23
Un dossier plus vieux avec le même nom existe déjà dans "%s".
~
Another folder with the same name already exists in “%s”.
2012-08-23
Un autre dossier avec le même nom existe déjà dans "%s".
~
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
2012-08-23
Un dossier plus récent avec le même nom existe déjà dans "%s".
~
A folder with the same name already exists in “%s”.
2012-08-23
Un dossier avec le même nom existe déjà dans "%s".
~
You cannot move the volume “%s” to the trash.
2012-08-23
Vous ne pouvez pas déplacer le volume "%s" vers la poubelle.