Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
Filer
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2011-05-18 |
Tilgå og organisér filer
|
|
| 58. |
The location of the file.
|
|
| 2011-05-18 |
Filens placering.
|
|
| 59. |
Trashed On
|
|
| 2010-09-15 |
Smidt i papirkurv
|
|
| 60. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Dato hvorpå filen blev flyttet til papirkurven
|
|
| 61. |
Original Location
|
|
| 2010-09-15 |
Oprindelig placering
|
|
| 62. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Oprindelig placering af filen før den blev flyttet til Papirkurven
|
|
| 98. |
Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
| 2010-03-30 |
man. d. 0. okt. 0000 kl. 00:00:00
|
|
| 100. |
Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
|
|
| 2010-03-30 |
ons. d. 0. okt. 0000 kl. 00:00
|
|
| 102. |
Oct 00 0000 at 00:00 PM
|
|
| 2010-03-30 |
0. okt 0000 kl. 00:00
|
|
| 104. |
Oct 00 0000, 00:00 PM
|
|
| 2010-03-30 |
0. okt 0000, 01:00
|
|
| 127. |
Merge folder "%s"?
|
|
| 2010-09-15 |
Flet mappen "%s"?
|
|
| 128. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2010-09-28 |
Ved sammenføjning vil der blive bedt om bekræftelse før der overskrives filer i mappen, som er i konflikt med dem, der flyttes.
|
|
| 129. |
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-28 |
En ældre mappe med det samme navn findes allerede i "%s".
|
|
| 130. |
A newer folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-28 |
En nyere mappe med det samme navn findes allerede i "%s".
|
|
| 131. |
Another folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-28 |
En anden mappe med det samme navn findes allerede i "%s".
|
|
| 132. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2010-09-28 |
Ved erstatning vil alle filer i mappen blive fjernet.
|
|
| 133. |
Replace folder "%s"?
|
|
| 2010-09-15 |
Erstat mappen "%s"?
|
|
| 134. |
A folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-28 |
En mappe med det samme navn findes allerede i "%s".
|
|
| 135. |
Replace file "%s"?
|
|
| 2010-09-15 |
Erstat filen "%s"?
|
|
| 136. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2010-09-28 |
Ved erstatning vil dens indhold blive overskrevet.
|
|
| 137. |
An older file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-28 |
En ældre fil med det samme navn findes allerede i "%s".
|
|
| 138. |
A newer file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-28 |
En nyere fil med det samme navn findes allerede i "%s".
|
|
| 139. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-09-28 |
En anden fil med det samme navn findes allerede i "%s".
|
|
| 140. |
Original file
|
|
| 2010-09-15 |
Oprindelig fil
|
|
| 143. |
Last modified:
|
|
| 2010-09-15 |
Sidst ændret:
|
|
| 144. |
Replace with
|
|
| 2010-09-15 |
Erstat med
|
|
| 145. |
Merge
|
|
| 2010-09-15 |
Sammenflet
|
|
| 146. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2010-09-15 |
_Vælg et nyt navn til destinationen
|
|
| 148. |
Apply this action to all files
|
|
| 2010-09-15 |
Udfør denne handling på alle filer
|
|
| 150. |
Re_name
|
|
| 2010-09-15 |
Om_døb
|
|
| 151. |
Replace
|
|
| 2010-09-15 |
Erstat
|
|
| 152. |
File conflict
|
|
| 2010-09-15 |
Filkonflikt
|
|
| 172. |
th copy)
|
|
| 2010-03-30 |
. kopi)
|
|
| 173. |
st copy)
|
|
| 2010-03-30 |
. kopi)
|
|
| 174. |
nd copy)
|
|
| 2010-03-30 |
. kopi)
|
|
| 175. |
rd copy)
|
|
| 2010-03-30 |
. kopi)
|
|
| 187. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-09-15 |
Slet alle filer i papirkurven?
|
|
| 188. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2010-09-15 |
Alle elementer i papirkurven vil blive slettet permanent.
|
|
| 204. |
%'d file left to trash
%'d files left to trash
|
|
| 2011-05-18 |
%'d fil tilbage at smide i papirkurv
%'d filer tilbage at smide i papirkurv
|
|
| 273. |
Untitled Folder
|
|
| 2011-05-18 |
Unavngivet mappe
|
|
| 274. |
Untitled %s
|
|
| 2011-05-18 |
Unavngivet %s
|
|
| 275. |
Untitled Document
|
|
| 2011-05-18 |
Unavngivet dokument
|
|
| 354. |
Error while adding "%s": %s
|
|
| 2011-05-18 |
Fejl ved tilføjelse af "%s": %s
|
|
| 356. |
Could not forget association
|
|
| 2011-05-18 |
Kunne ikke glemme tilknytning
|
|
| 357. |
Forget association
|
|
| 2011-05-18 |
Glem tilknytning
|
|
| 358. |
Error while setting "%s" as default application: %s
|
|
| 2011-05-18 |
Fejl ved forsøg på at gøre "%s" til standardprogram: %s
|
|
| 359. |
Could not set as default
|
|
| 2011-05-18 |
Kunne ikke gøre til standardprogram
|
|
| 361. |
Open all files of type "%s" with
|
|
| 2011-05-18 |
Åbn alle filer af typen "%s" med
|
|
| 363. |
Show other applications
|
|
| 2011-05-18 |
Vis andre programmer
|
|
