Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
312 of 50 results
3.
Send files by mail, instant message...
經電子郵件、即時訊息等等途徑傳送檔案
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-08-22
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
4.
Files
檔案
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:592
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
應使用 URI 或檔案名稱做為選項
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in src/nautilus-sendto.c:577
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法分析命令列選項:%s
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in src/nautilus-sendto.c:558
7.
Could not load any plugins.
無法載入任何外掛程式。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
請檢查安裝是否正確
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
傳送(_S)
Translated and reviewed by Abel Cheung on 2006-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>目的端</b>
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
11.
Send _as:
傳送為(_A):
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
(Abel) 和原文有很大出入,但用家應該會較容易明白
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
12.
Send t_o:
傳送到(_O):
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
312 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Jouston Huang, Roy Chan.