|
|
11.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
傳送為(_A):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
(Abel) 和原文有很大出入，但用家應該會較容易明白
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
|
傳送到(_O):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>壓縮</b>
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
傳送時封裝於(_P):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
電子郵件
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/evolution.c:381
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot get contact: %s
|
|
|
|
|
不能取得連絡人：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
|
|
|
17.
|
|
|
Could not find contact: %s
|
|
|
|
|
找不到連絡人：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot create searchable view.
|
|
|
|
|
不能建立可搜尋檢視。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
|
|
|
19.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
成功
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
|
|
|
20.
|
|
|
An argument was invalid.
|
|
|
|
|
引數值是無效的。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
|
