Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 50 results
11.
Send _as:
傳送為(_A):
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
(Abel) 和原文有很大出入,但用家應該會較容易明白
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
12.
Send t_o:
傳送到(_O):
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
13.
<b>Compression</b>
<b>壓縮</b>
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-03-16
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:6
14.
Send _packed in:
傳送時封裝於(_P):
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
15.
Email
電子郵件
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../src/plugins/evolution/evolution.c:381
16.
Cannot get contact: %s
不能取得連絡人:%s
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-07-07
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
17.
Could not find contact: %s
找不到連絡人:%s
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-07-07
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
18.
Cannot create searchable view.
不能建立可搜尋檢視。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
19.
Success
成功
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-08
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
20.
An argument was invalid.
引數值是無效的。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
1120 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan.