Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
4150 of 50 results
41.
Sending file failed
傳送檔案失敗
Translated and reviewed by Roy Chan on 2007-03-16
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
42.
Recipient is missing.
缺少收件者。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:444
43.
Unknown recipient.
不明的收件者。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
44.
Instant Message (Gajim)
即時訊息 (Gajim)
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:506
45.
New CD/DVD
新的 CD/DVD
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
46.
Existing CD/DVD
既存的 CD/DVD
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
47.
CD/DVD Creator
CD/DVD 製作程式
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-08
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
48.
Instant Message (Pidgin)
即時訊息 (Pidgin)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-17
Located in ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
49.
Removable disks and shares
卸除式磁碟與分享
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-03-20
Located in ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
50.
UPnP Media Server
UPnP 媒體伺服器
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-04-08
Located in ../src/plugins/upnp/upnp.c:309
4150 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan.