|
|
31.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
操作已被取消。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
|
|
|
32.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
這個操作無法取消。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
|
|
|
33.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
通訊錄驗證失敗。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
|
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
存取這個通訊錄需要驗證但並未給予。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
|
|
|
35.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
目前無法使用安全連線。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
|
|
|
36.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
存取這個通訊錄時發生 CORBA 錯誤。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
|
|
|
37.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
這個通訊錄來源並不存在。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
發生不明的錯誤。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
無法傳送檔案
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
並未連線至 gajim 遠端服務。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
