Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
17 of 7 results
2.
Send file by mail, instant message...
Pošiljanje datoteke preko elektronske pošte, hipnega sporočanja ...
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-14
In upstream:
Pošlji datoteko preko elektronske pošte, hipnega sporočanja ...
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-08
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
11.
Send _as:
Pošlji _preko:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-14
In upstream:
Pošlji _kot:
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-08
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
15.
Email
Elektronske pošte
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-14
In upstream:
Elektronska pošta
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-08
Located in ../src/plugins/evolution/evolution.c:381
44.
Instant Message (Gajim)
Hipnega sporočanja (Gajim)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-14
In upstream:
Hipno sporočanje (Gajim)
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-08
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:506
47.
CD/DVD Creator
Zapisovalnika CD-jev/DVD-jev
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-14
In upstream:
CD/DVD zapisovalnik
Suggested by Matej Urbančič on 2009-12-14
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
48.
Instant Message (Pidgin)
Hipnega sporočanja (Pidgin)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-14
In upstream:
Hipno sporočanje (Pidgin)
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-08
Located in ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
49.
Removable disks and shares
Odstranljivih diskov in omrežne souporabe
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-14
In upstream:
Odstranljivi diski in souporaba mest
Suggested by Matej Urbančič on 2009-12-14
Located in ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič.