Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
4150 of 50 results
41.
Sending file failed
Pošiljanje datoteke ni uspelo.
Translated by Matej Urbančič on 2010-08-08
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
42.
Recipient is missing.
Ni prejemnika sporočila.
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2007-03-14
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:444
43.
Unknown recipient.
Neznan prejemnik.
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2007-03-14
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
44.
Instant Message (Gajim)
Hipnega sporočanja (Gajim)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-14
In upstream:
Hipno sporočanje (Gajim)
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-08
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:506
45.
New CD/DVD
Nov CD/DVD
Translated by Matej Urbančič on 2009-12-14
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
46.
Existing CD/DVD
Obstoječi CD/DVD
Translated by Matej Urbančič on 2009-12-14
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
47.
CD/DVD Creator
Zapisovalnika CD-jev/DVD-jev
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-14
In upstream:
CD/DVD zapisovalnik
Suggested by Matej Urbančič on 2009-12-14
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
48.
Instant Message (Pidgin)
Hipnega sporočanja (Pidgin)
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-14
In upstream:
Hipno sporočanje (Pidgin)
Suggested by Matej Urbančič on 2010-08-08
Located in ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
49.
Removable disks and shares
Odstranljivih diskov in omrežne souporabe
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-04-14
In upstream:
Odstranljivi diski in souporaba mest
Suggested by Matej Urbančič on 2009-12-14
Located in ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
50.
UPnP Media Server
Večpredstavnostni UPnP strežnik
Translated by Matej Urbančič on 2009-12-14
Located in ../src/plugins/upnp/upnp.c:309
4150 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Matej Urbančič.