Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
615 of 50 results
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось разобрать параметры командной строки: %s
Translated by Dmitriy S. Seregin on 2014-07-07
Located in src/nautilus-sendto.c:558
7.
Could not load any plugins.
Не удаётся загрузить модули.
Translated by Leonid Kanter on 2008-08-24
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-21
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
Пожалуйста, проверьте вашу установку
Translated by Leonid Kanter on 2008-08-24
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-21
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
_Отправить
Translated and reviewed by mishaa on 2006-05-12
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>Назначение</b>
Translated by Leonid Kanter on 2008-08-24
Reviewed by Tier on 2009-11-02
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
11.
Send _as:
Отправить _как:
Translated by Leonid Kanter on 2008-08-24
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-21
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
12.
Send t_o:
К_уда:
Translated by Leonid Kanter on 2008-08-24
Reviewed by Sergey Sedov on 2009-07-25
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
13.
<b>Compression</b>
<b>Сжатие</b>
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-03-10
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:6
14.
Send _packed in:
Отправить в _архиве:
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-09-22
In upstream:
Отправить _запакованным в:
Suggested by Dmitriy S. Seregin on 2014-07-07
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
15.
Email
Электронная почта
Translated by Leonid Kanter on 2009-07-01
Located in ../src/plugins/evolution/evolution.c:381
615 of 50 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Anton Shestakov, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Sergey Sedov, Valek Filippov, Yuri Myasoedov, mishaa, sX11.