Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
2130 of 50 results
21.
The address book is busy.
Адресная книга занята.
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-03-10
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
22.
The address book is offline.
Адресная книга отключена.
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-03-10
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:868
23.
The address book does not exist.
Адресная книга не существует.
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-03-10
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:870
24.
The "Me" contact does not exist.
Контакт «Я» не существует.
Translated by Yuri Myasoedov on 2010-09-05
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-15
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:872
25.
The address book is not loaded.
Адресная книга не загружена.
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-03-10
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:874
26.
The address book is already loaded.
Адресная книга уже загружена.
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-03-10
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:876
27.
Permission was denied when accessing the address book.
При попытке обращения к адресной книге доступ был запрещён.
Translated by Dmitriy S. Seregin on 2014-07-07
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:878
28.
The contact was not found.
Контакт не найден.
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-03-10
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:880
29.
This contact ID already exists.
ID контакта уже существует.
Translated by Leonid Kanter on 2008-08-24
Reviewed by Tier on 2009-11-02
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:882
30.
The protocol is not supported.
Протокол не поддерживается.
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-03-10
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:884
2130 of 50 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Anton Shestakov, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Sergey Sedov, Valek Filippov, Yuri Myasoedov, mishaa, sX11.