Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4150 of 50 results
41.
Sending file failed
Ошибка во время передачи файла
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-09-22
In upstream:
Сбой при отправке файла
Suggested by Dmitriy S. Seregin on 2014-07-07
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
42.
Recipient is missing.
Получатель не указан.
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-03-10
In upstream:
Не указан получатель.
Suggested by Valek Filippov on 2007-03-03
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:444
43.
Unknown recipient.
Неизвестный получатель.
Translated and reviewed by Valek Filippov on 2007-03-03
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
44.
Instant Message (Gajim)
Мгновенное сообщение (Gajim)
Translated and reviewed by Valek Filippov on 2007-03-03
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:506
45.
New CD/DVD
Новый CD/DVD
Translated by Sergey Sedov on 2009-03-28
Reviewed by Sergey Sedov on 2009-04-18
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
46.
Existing CD/DVD
Существующий CD/DVD
Translated by Sergey Sedov on 2009-03-28
Reviewed by Sergey Sedov on 2009-04-18
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
47.
CD/DVD Creator
Создание CD/DVD
Translated by Alexander Saprykin on 2010-03-20
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
48.
Instant Message (Pidgin)
Мгновенное сообщение (Pidgin)
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-03-10
Located in ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
49.
Removable disks and shares
Съёмные диски и общие ресурсы
Translated by Dmitriy S. Seregin on 2014-07-07
Located in ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
50.
UPnP Media Server
Медиа-сервер UPnP
Translated by Alexander Saprykin on 2010-03-20
Located in ../src/plugins/upnp/upnp.c:309
4150 of 50 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Anton Shestakov, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Sergey Sedov, Valek Filippov, Yuri Myasoedov, mishaa, sX11.