Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 50 results
1.
Send To...
Trimite către...
Translated by Alexandru Szasz on 2008-01-26
Reviewed by Adi Roiban on 2009-08-25
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
2.
Send file by mail, instant message...
Trimiteți fișier prin mail, mesagerie instant...
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-14
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
Trimiteți fișiere prin mail, mesagerie instant...
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-14
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
4.
Files
Fișiere
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-14
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:592
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se așteaptă adrese web sau nume de fișiere ca opțiuni
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2014-07-07
Located in src/nautilus-sendto.c:577
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-au putut analiza opțiunile din linia de comandă: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2014-07-07
Located in src/nautilus-sendto.c:558
7.
Could not load any plugins.
Nu s-a putut încărca nici un modul de extensie.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-19
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
Verificați instalarea dumneavoastră
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-14
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
_Trimite
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2007-04-04
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>Destinație</b>
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2009-12-14
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Szasz, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.