|
|
1.
|
|
|
Send To...
|
|
|
|
|
Trimite către...
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95
../src/nautilus-sendto.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Send file by mail, instant message...
|
|
|
|
|
Trimiteți fișier prin mail, mesagerie instant...
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:91
|
|
|
3.
|
|
|
Send files by mail, instant message...
|
|
|
|
|
Trimiteți fișiere prin mail, mesagerie instant...
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:96
|
|
|
4.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Fișiere
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:592
|
|
|
5.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se așteaptă adrese web sau nume de fișiere ca opțiuni
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-au putut analiza opțiunile din linia de comandă: %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca nici un modul de extensie.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
|
8.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
|
Verificați instalarea dumneavoastră
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
|
9.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Trimite
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
|
<b>Destinație</b>
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
