Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
4150 of 50 results
41.
Sending file failed
Falha ao enviar ficheiro
Translated by António Lima on 2009-07-01
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
42.
Recipient is missing.
Destinatário em falta.
Translated by António Lima on 2009-07-01
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:444
43.
Unknown recipient.
Destinatário desconhecido.
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2006-10-14
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
44.
Instant Message (Gajim)
Mensagem Instantânea (Gajim)
Translated by António Lima on 2009-07-01
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:506
45.
New CD/DVD
Novo CD/DVD
Translated by Pedro Flores on 2009-03-19
Reviewed by Pedro Flores on 2009-04-06
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
46.
Existing CD/DVD
CD/DVD Existente
Translated by António Lima on 2009-07-01
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
47.
CD/DVD Creator
Criador de CD/DVD
Translated by Pedro Flores on 2009-03-19
Reviewed by Pedro Flores on 2009-04-06
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
48.
Instant Message (Pidgin)
Mensagem Instantânea (Pidgin)
Translated and reviewed by Mykas0 on 2008-04-12
Located in ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
49.
Removable disks and shares
Discos e partilhas removíveis
Translated by António Lima on 2009-07-01
Located in ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
50.
UPnP Media Server
Servidor de Media UPnP
Translated by António Lima on 2009-07-01
Located in ../src/plugins/upnp/upnp.c:309
4150 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Lopes, António Lima, Duarte Loreto, Hugo Pereira, Luís Neto, Mykas0, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Santos.