Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
| 2009-07-01 |
URIs କିମ୍ବା ଫାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକୁ ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ ପଠାଯାଇଥାଏ
|
|
| 6. |
Could not parse command-line options: %s
|
|
| 2009-07-01 |
ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %s
|
|
| 7. |
Could not load any plugins.
|
|
| 2009-07-01 |
କୌଣସି ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
|
|
| 8. |
Please verify your installation
|
|
| 2009-07-01 |
ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାପନାକୁ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ
|
|
| 10. |
<b>Destination</b>
|
|
| 2009-07-01 |
<b>ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ</b>
|
|
| 11. |
Send _as:
|
|
| 2009-07-01 |
ଏହି ପରି ଭାବରେ ପଠାନ୍ତୁ (_a):
|
|
| 12. |
Send t_o:
|
|
| 2009-07-01 |
କୁ ପଠାନ୍ତୁ (_o):
|
|
| 13. |
<b>Compression</b>
|
|
| 2009-07-01 |
<b>ସଙ୍କୋଚନ</b>
|
|
| 14. |
Send _packed in:
|
|
| 2009-07-01 |
ସାଇତି କରି ପଠାନ୍ତୁ (_p):
|
|
| 15. |
Email
|
|
| 2009-07-01 |
ଇ-ଡାକ
|
|
| 16. |
Cannot get contact: %s
|
|
| 2009-07-01 |
ସମ୍ପର୍କ ପାଇ ପାରିବ ନାହିଁ: %s
|
|
| 17. |
Could not find contact: %s
|
|
| 2009-07-01 |
ସମ୍ପର୍କ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s
|
|
| 18. |
Cannot create searchable view.
|
|
| 2009-07-01 |
ସନ୍ଧାନଯୋଗ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ସୃଷ୍ଟିକରିପାରିଲା ନାହିଁ।
|
|
| 19. |
Success
|
|
| 2009-07-01 |
ସଫଳତା
|
|
| 20. |
An argument was invalid.
|
|
| 2009-07-01 |
ଗୋଟିଏ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅବୈଧ ଅଛି।
|
|
| 21. |
The address book is busy.
|
|
| 2009-07-01 |
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଟି ବ୍ୟସ୍ତ ଅଛି।
|
|
| 22. |
The address book is offline.
|
|
| 2009-07-01 |
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଟି ଅଫଲାଇନ ଅଛି।
|
|
| 23. |
The address book does not exist.
|
|
| 2009-07-01 |
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଟି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।
|
|
| 24. |
The "Me" contact does not exist.
|
|
| 2009-07-01 |
"Me" ସମ୍ପର୍କ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।
|
|
| 25. |
The address book is not loaded.
|
|
| 2009-07-01 |
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଟି ଧାରଣ ହୋଇନାହିଁ।
|
|
| 26. |
The address book is already loaded.
|
|
| 2009-07-01 |
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକଟି ପୂର୍ବରୁ ଧାରଣ ହୋଇଛି।
|
|
| 27. |
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
| 2009-07-01 |
ଠିକଣା ବହିକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଅନୁମତିକୁ ବାରଣ କରାଯାଇଛି।
|
|
| 28. |
The contact was not found.
|
|
| 2009-07-01 |
ସମ୍ପର୍କଟି ମିଳୁନାହିଁ।
|
|
| 29. |
This contact ID already exists.
|
|
| 2009-07-01 |
ସମ୍ପର୍କ ID ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।
|
|
| 30. |
The protocol is not supported.
|
|
| 2009-07-01 |
ପ୍ରୋଟୋକଲଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।
|
|
| 31. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2009-07-01 |
ପ୍ରୟୋଗଟି ବାତିଲ ହୋଇଛି।
|
|
| 32. |
The operation could not be cancelled.
|
|
| 2009-07-01 |
ପ୍ରୟୋଗକୁ ବାତିଲ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।
|
|
| 33. |
The address book authentication failed.
|
|
| 2009-07-01 |
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।
|
|
| 34. |
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
| 2009-07-01 |
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇନାହିଁ।
|
|
| 35. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2009-07-01 |
ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ସଂଯୋଗ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।
|
|
| 36. |
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
| 2009-07-01 |
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକକୁ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବା ସମୟରେ ଗୋଟିଏ CORBA ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।
|
|
| 37. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2009-07-01 |
ଠିକଣା ପୁସ୍ତକ ଉତ୍ସ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ।
|
|
| 38. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2009-07-01 |
ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।
|
|
| 39. |
Unable to send file
|
|
| 2009-07-01 |
ଫାଇଲ ପଠାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ
|
|
| 40. |
There is no connection to gajim remote service.
|
|
| 2009-07-01 |
gajim ସୂଦୀର ସର୍ଭିସକୁ କୌଣସି ସଂଯୋଗ ନାହିଁ।
|
|
| 41. |
Sending file failed
|
|
| 2009-07-01 |
ଫାଇଲ ପଠାଇବା ବିଫଳ ହୋଇଛି
|
|
| 42. |
Recipient is missing.
|
|
| 2009-07-01 |
ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି।
|
|
| 43. |
Unknown recipient.
|
|
| 2009-07-01 |
ଅଜଣା ଗ୍ରହଣକର୍ତ୍ତା।
|
|
| 44. |
Instant Message (Gajim)
|
|
| 2009-07-01 |
ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ (Gajim)
|
|
| 45. |
New CD/DVD
|
|
| 2009-07-01 |
ନୂତନ CD/DVD
|
|
| 46. |
Existing CD/DVD
|
|
| 2009-07-01 |
ସ୍ଥିତବାନ CD/DVD
|
|
| 47. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2009-07-01 |
CD/DVD ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା
|
|
| 48. |
Instant Message (Pidgin)
|
|
| 2009-07-01 |
ତୁରନ୍ତ ସନ୍ଦେଶ (Pidgin)
|
|
| 49. |
Removable disks and shares
|
|
| 2009-07-01 |
କଢ଼ାଯୋଗ୍ୟ ଡିସ୍କ ଏବଂ ସହଭାଗୀ
|
|
| 50. |
UPnP Media Server
|
|
| 2009-07-01 |
UPnP ମେଡିଆ ସର୍ଭର
|
|
