Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 50 results
1.
Send To...
Mandar a...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-30
In upstream:
Enviar a...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-02-09
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
2.
Send file by mail, instant message...
Mandar lo fichièr per corrièl, messatge instantanèu...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-30
In upstream:
Enviar lo fichièr per corrièl, messatge instantanèu...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-02-09
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
Mandar los fichièrs per corrièl, messatge instantanèu...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-02-26
In upstream:
Enviar los fichièrs per corriel, messatge instantanèu...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-02-09
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
4.
Files
Fichièrs
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-12-01
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:592
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las opcions esperadas son d'URI o de noms de fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-30
Located in src/nautilus-sendto.c:577
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'analisar las opcions de la linha de comanda : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-02
Located in src/nautilus-sendto.c:558
7.
Could not load any plugins.
Impossible de cargar un empeuton.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-08-18
In upstream:
Impossible de cargar d'ajuston.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-26
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
Verificatz vòstra installacion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-26
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
_Mandar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-30
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>Destinacion</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-30
In upstream:
<b>Cibla</b>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-26
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).