Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 35 results
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Forventer nettadresser eller filnavn
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-05-31
In upstream:
Forventer URIer eller filnavn som alternativer
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-26
Suggestions:
Vonar adresser eller filnamn til å verta gjevne som val
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Torstein A. W. on 2010-08-08
Located in src/nautilus-sendto.c:577
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å lese kommandolinjevalg: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-05-31
In upstream:
Kunne ikke lese kommandolinjeflagg: %s
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-26
Suggestions:
Klarte ikkje tyda kommandolinjevala : %s
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Torstein A. W. on 2010-08-08
Located in src/nautilus-sendto.c:558
7.
Could not load any plugins.
Klarte ikke å laste inn tillegg.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-05-31
In upstream:
Kunne ikke laste tillegg.
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-26
Suggestions:
Klarte ikkje lasta inn nokre programtillegg.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Torstein A. W. on 2010-08-08
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
Kontroller installasjonen
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-05-31
In upstream:
Sjekk installasjonen
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-26
Suggestions:
Kontroller installasjonen din
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Torstein A. W. on 2010-08-08
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
14.
Send _packed in:
_Pakk og send via:
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-05-31
In upstream:
Send _pakket i:
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-08-24
Suggestions:
Send _pakka inn:
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Torstein A. W. on 2010-08-08
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
16.
Cannot get contact: %s
Klarte ikke å hente kontakt %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-05-31
In upstream:
Kan ikke finne kontakt: %s
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-08-24
Suggestions:
Klarte ikkje henta kontakt: %s
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Torstein A. W. on 2010-08-08
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
17.
Could not find contact: %s
Fant ikke kontakt %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-05-31
In upstream:
Fant ikke kontakt: %s
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-08-24
Suggestions:
Klarte ikkje finna kontakt: %s
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Torstein A. W. on 2010-08-08
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
18.
Cannot create searchable view.
Klarte ikke å lage søkbar visning.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-05-31
In upstream:
Kan ikke lage søkbar visning.
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-08-24
Suggestions:
Klarte ikkje laga søkbar vising.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Torstein A. W. on 2010-08-08
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
19.
Success
Fullført
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-05-31
In upstream:
Suksess
Suggested by efikkan on 2008-05-11
Suggestions:
Vellukka
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Torstein A. W. on 2010-08-08
Godt resultat
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Håkon Malmedal on 2012-02-02
Vellykka
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
20.
An argument was invalid.
Ugyldig argument.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-05-31
In upstream:
Et argument var ugyldig.
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-08-24
Suggestions:
Eit argument var ugyldig.
Norwegian Nynorsk nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Torstein A. W. on 2010-08-08
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, efikkan, Åka Sikrom, Øivind Hoel.