|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
Tiada sambungan ke perkhidmatan jauh gajim.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Tiada sambungan ke servis remote gajim.
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
|
44.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
Mesej Segera (Gajim)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Mesej Instan (Gajim)
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
46.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
CD/DVD Sedia Ada
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
CD/DVD Sediaada
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
48.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
Mesej Segera (Pidgin)
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Mesej Instan (Pidgin)
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
|
49.
|
|
|
Removable disks and shares
|
|
|
|
Cakera boleh tanggal dan perkongsian
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Disk removable dan perkongsian
|
|
|
Suggested by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
|