Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2125 of 25 results
40.
There is no connection to gajim remote service.
Tiada sambungan ke perkhidmatan jauh gajim.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tiada sambungan ke servis remote gajim.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:419
44.
Instant Message (Gajim)
Mesej Segera (Gajim)
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Mesej Instan (Gajim)
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:506
46.
Existing CD/DVD
CD/DVD Sedia Ada
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
CD/DVD Sediaada
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
48.
Instant Message (Pidgin)
Mesej Segera (Pidgin)
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Mesej Instan (Pidgin)
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
49.
Removable disks and shares
Cakera boleh tanggal dan perkongsian
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Disk removable dan perkongsian
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
2125 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Muhammad Heidir, abuyop.