Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Send To...
|
|
| 2012-04-19 |
ផ្ញើជូនចំពោះ...
|
|
| 2. |
Send file by mail, instant message...
|
|
| 2012-04-19 |
ផ្ញើឯកសារតាមសំបុត្រ សារបន្ទាន់...
|
|
| 3. |
Send files by mail, instant message...
|
|
| 2012-04-19 |
ផ្ញើឯកសារតាមសំបុត្រ សារបន្ទាន់...
|
|
| 4. |
Files
|
|
| 2012-04-19 |
ឯកសារ
|
|
| 5. |
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
| 2012-04-19 |
រំពឹង URIs ឬឈ្មោះឯកសារត្រូវបានបិទភ្ជាប់ជាជម្រើស
|
|
| 6. |
Could not parse command-line options: %s
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចញែកជម្រើសបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជាបានទេ ៖ %s
|
|
| 7. |
Could not load any plugins.
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចផ្ទុកកម្មវិធីជំនួយមួយចំនួនបានឡើយ ។
|
|
| 8. |
Please verify your installation
|
|
| 2012-04-19 |
សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ការដំឡើងរបស់អ្នក
|
|
| 9. |
_Send
|
|
| 2012-04-19 |
ផ្ញើ
|
|
| 10. |
<b>Destination</b>
|
|
| 2012-04-19 |
<b>ទិសដៅ</b>
|
|
| 11. |
Send _as:
|
|
| 2012-04-19 |
ផ្ញើជា ៖
|
|
| 12. |
Send t_o:
|
|
| 2012-04-19 |
ផ្ញើជូនចំពោះ ៖
|
|
| 13. |
<b>Compression</b>
|
|
| 2012-04-19 |
<b>ការបង្ហាប់</b>
|
|
| 14. |
Send _packed in:
|
|
| 2012-04-19 |
Send _packed in:
|
|
| 15. |
Email
|
|
| 2012-04-19 |
អ៊ីមែល
|
|
| 16. |
Cannot get contact: %s
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចទាក់ទងបានទេ ៖ %s
|
|
| 17. |
Could not find contact: %s
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចរកទំនាក់ទំនងបានទេ ៖ %s
|
|
| 18. |
Cannot create searchable view.
|
|
| 2012-04-19 |
មិនបង្កើតទិដ្ឋភាពដែលអាចស្វែងរកបានទេ ។
|
|
| 19. |
Success
|
|
| 2012-04-19 |
ជោគជ័យ
|
|
| 20. |
An argument was invalid.
|
|
| 2012-04-19 |
អាគុយម៉ង់មិនត្រឹមត្រូវ
|
|
| 21. |
The address book is busy.
|
|
| 2012-04-19 |
សៀវភៅអាសយដ្ឋានជាប់រវល់ ។
|
|
| 22. |
The address book is offline.
|
|
| 2012-04-19 |
សៀវភៅអាសយដ្ឋានក្រៅបណ្ដាញ ។
|
|
| 23. |
The address book does not exist.
|
|
| 2012-04-19 |
គ្មានសៀវភៅអាសយដ្ឋានឡើយ ។
|
|
| 24. |
The "Me" contact does not exist.
|
|
| 2012-04-19 |
"ខ្ញុំ" គ្មានទំនាក់ទំនងឡើយ ។
|
|
| 25. |
The address book is not loaded.
|
|
| 2012-04-19 |
មិនបានផ្ទុកសៀវភៅអាសយដ្ឋានឡើយ ។
|
|
| 26. |
The address book is already loaded.
|
|
| 2012-04-19 |
បានផ្ទុកសៀវភៅអាសយដ្ឋានរួចហើយ ។
|
|
| 27. |
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
| 2012-04-19 |
សិទ្ធិត្រូវបានបដិសេធ នៅពេលចូលដំណើរការសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ។
|
|
| 28. |
The contact was not found.
|
|
| 2012-04-19 |
រកមិនឃើញទំនាក់ទំនងឡើយ ។
|
|
| 29. |
This contact ID already exists.
|
|
| 2012-04-19 |
មានលេខសម្គាល់ទំនាក់ទំនងរួចហើយ ។
|
|
| 30. |
The protocol is not supported.
|
|
| 2012-04-19 |
មិនគាំទ្រពិធីការឡើយ ។
|
|
| 31. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2012-04-19 |
បោះបង់ប្រតិបត្តិការ ។
|
|
| 32. |
The operation could not be cancelled.
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចបោះបង់ប្រតិបត្តិការបានឡើយ ។
|
|
| 33. |
The address book authentication failed.
|
|
| 2012-04-19 |
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ។
|
|
| 34. |
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
| 2012-04-19 |
ទាមទារការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីចូលដំណើរការសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ហើយមិនត្រូវបានផ្ដល់ឲ្យឡើយ ។
|
|
| 35. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2012-04-19 |
គ្មានការតភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាពឡើយ ។
|
|
| 36. |
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
| 2012-04-19 |
មានកំហុស CORBA ក្នុងខណៈដែលចូលដំណើរការសៀវភៅអាសយដ្ឋាន ។
|
|
| 37. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2012-04-19 |
គ្មានប្រភពសៀវភៅអាសយដ្ឋានឡើយ ។
|
|
| 38. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2012-04-19 |
កំហុសដែលមិនស្គាល់បានកើតឡើង ។
|
|
| 39. |
Unable to send file
|
|
| 2012-04-19 |
មិនអាចផ្ញើឯកសារបានទេ
|
|
| 40. |
There is no connection to gajim remote service.
|
|
| 2012-04-19 |
គ្មានការតភ្ជាប់ទៅកាន់សេវាកម្មពីចម្ងាយរបស់ gajim ឡើយ ។
|
|
| 41. |
Sending file failed
|
|
| 2012-04-19 |
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ញើឯកសារ
|
|
| 42. |
Recipient is missing.
|
|
| 2012-04-19 |
បាត់អ្នកទទួល ។
|
|
| 43. |
Unknown recipient.
|
|
| 2012-04-19 |
មិនស្គាល់អ្នកទទួល ។
|
|
| 44. |
Instant Message (Gajim)
|
|
| 2012-04-19 |
សារបន្ទាន់ (Gajim)
|
|
| 45. |
New CD/DVD
|
|
| 2012-04-19 |
ស៊ីឌី/ឌីវីឌី
|
|
| 46. |
Existing CD/DVD
|
|
| 2012-04-19 |
ស៊ីឌី/ឌីវីឌី ដែលមានស្រាប់
|
|
| 47. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2012-04-19 |
កម្មវិធីសរសេរ ស៊ីឌី/ឌីវីឌី
|
|
| 48. |
Instant Message (Pidgin)
|
|
| 2012-04-19 |
សារបន្ទាន់ (Pidgin)
|
|
| 49. |
Removable disks and shares
|
|
| 2012-04-19 |
ការចែករំលែក និងថាសចល័ត
|
|
| 50. |
UPnP Media Server
|
|
| 2012-04-19 |
ម៉ាស៊ីនបម្រើមេឌៀ UPnP
|
|
