Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 19 results
2.
Send file by mail, instant message...
שלח קובץ בדואל, מסרים מידיים...
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
In upstream:
שליחת קובץ בדוא״ל, מסרים מידיים...
Suggested by Yaron on 2014-07-07
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
שלח קבצים בדואל, מסרים מידיים...
Translated and reviewed by Yaron on 2008-05-14
In upstream:
שליחת קבצים בדוא״ל, מסרים מידיים...
Suggested by Yaron on 2014-07-07
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
7.
Could not load any plugins.
לא ניתן לטעון תוספים כלל.
Translated by Yaron on 2008-05-14
Reviewed by Yaron on 2012-09-25
In upstream:
לא ניתן היה לטעון תוספים
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-24
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
11.
Send _as:
שליחה ב_תור:
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
שלח _כ:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-24
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
12.
Send t_o:
שליחה _אל:
Translated and reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
שלח _אל:
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-24
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
14.
Send _packed in:
שליחה כמארז מ_סוג:
Translated and reviewed by Yaron on 2012-09-25
In upstream:
שליחה ב_אריזת:
Suggested by Yaron on 2014-07-07
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
16.
Cannot get contact: %s
לא ניתן לקבל את איש הקשר: %s
Translated by Yaron on 2008-05-14
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
לא ניתן לקבל איש קשר: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-24
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
17.
Could not find contact: %s
לא ניתן למצוא את איש הקשר: %s
Translated by Yaron on 2008-05-14
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
לא ניתן למצוא איש קשר: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-24
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
18.
Cannot create searchable view.
לא ניתן ליצור תצוגה הניתנת לחיפוש.
Translated by Yaron on 2008-05-14
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
לא ניתן ליצור תצוגה ניתנת לחיפוש
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-24
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
21.
The address book is busy.
ספר הכתובות אינו זמין.
Translated by Yaron on 2008-05-14
Reviewed by Yaron on 2011-06-11
In upstream:
ספר הכתובות עסוק.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-08-24
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Sebastien Bacher, Yaron.