Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 50 results
11.
Send _as:
(no translation yet)
Suggestions:
Envoyer _par[nbsp]:
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:4
12.
Send t_o:
(no translation yet)
Suggestions:
_Destinataire[nbsp]:
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:5
13.
<b>Compression</b>
(no translation yet)
Suggestions:
<b>Compression</b>
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Schmirrwurst
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:6
14.
Send _packed in:
(no translation yet)
Suggestions:
Envoyer une copie com_pressée dans[nbsp]:
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Alexandre Franke
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
15.
Email
(no translation yet)
Suggestions:
Courrier électronique
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Adresse email
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Lionel
Bloquer l'envoi des courriels
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Dominique-Alain JAN
Located in ../src/plugins/evolution/evolution.c:381
16.
Cannot get contact: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'obtenir le contact[nbsp]: %s
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Impossible de récupérer le contact[nbsp]: %s
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Christophe Merlet (RedFox)
Impossible de récupérer le contact : %s
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by BobMauchin
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
17.
Could not find contact: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de trouver le contact[nbsp]: %s
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Impossible de trouver le contact : %s
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
18.
Cannot create searchable view.
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible de créer une vue de recherche.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
19.
Success
(no translation yet)
Suggestions:
Réussi
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Trouvé
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Jean-Charles Malahieude
Réussite
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by taffit
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
20.
An argument was invalid.
(no translation yet)
Suggestions:
Un paramètre n'était pas valide.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Claude Paroz
Un argument n'était pas valide.
French nautilus-sendto in Ubuntu Quantal package "nautilus-sendto" by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
1120 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.