Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Send To...
|
|
| 2009-07-01 |
Failide saatmine...
|
|
| 5. |
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
| 2009-07-01 |
Ootab, et URId või failinimed edastatakse võtmetena
|
|
| 6. |
Could not parse command-line options: %s
|
|
| 2009-07-01 |
Käsurea võtmete parsimine pole võimalik: %s
|
|
| 7. |
Could not load any plugins.
|
|
| 2009-07-01 |
Ühtegi pluginat pole võimalik laadida.
|
|
| 8. |
Please verify your installation
|
|
| 2009-07-01 |
Palun kontrolli paigaldust
|
|
| 11. |
Send _as:
|
|
| 2009-07-01 |
_Millega saata:
|
|
| 12. |
Send t_o:
|
|
| 2009-07-01 |
_Kellele saata:
|
|
| 13. |
<b>Compression</b>
|
|
| 2009-07-01 |
<b>Tihendamine</b>
|
|
| 14. |
Send _packed in:
|
|
| 2009-07-01 |
Saata _pakituna arhiivis:
|
|
| 15. |
Email
|
|
| 2009-07-01 |
E-post
|
|
| 16. |
Cannot get contact: %s
|
|
| 2009-07-01 |
Pole võimalik hankida kontakti: %s
|
|
| 17. |
Could not find contact: %s
|
|
| 2009-07-01 |
Kontakti ei leitud: %s
|
|
| 18. |
Cannot create searchable view.
|
|
| 2009-07-01 |
Otsitavat vaadet pole võimalik luua.
|
|
| 19. |
Success
|
|
| 2009-07-01 |
Edukas
|
|
| 20. |
An argument was invalid.
|
|
| 2009-07-01 |
Üks argument oli sobimatu.
|
|
| 21. |
The address book is busy.
|
|
| 2009-07-01 |
Aadressiraamat on hõivatud.
|
|
| 22. |
The address book is offline.
|
|
| 2009-07-01 |
Aadressiraamat pole võrgus.
|
|
| 23. |
The address book does not exist.
|
|
| 2009-07-01 |
Aadressiraamatut pole.
|
|
| 24. |
The "Me" contact does not exist.
|
|
| 2009-07-01 |
Kontakti "Me" pole olemas.
|
|
| 25. |
The address book is not loaded.
|
|
| 2009-07-01 |
Aadressiraamat pole laaditud.
|
|
| 26. |
The address book is already loaded.
|
|
| 2009-07-01 |
Aadressiraamat on juba laaditud.
|
|
| 27. |
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
| 2009-07-01 |
Aadressiraamatuga ühendumiseks puuduvad õigused.
|
|
| 28. |
The contact was not found.
|
|
| 2009-07-01 |
Kontakti ei leitud.
|
|
| 29. |
This contact ID already exists.
|
|
| 2009-07-01 |
Kontakti ID on juba olemas.
|
|
| 30. |
The protocol is not supported.
|
|
| 2009-07-01 |
Protokoll ei ole toetatud.
|
|
| 31. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2009-07-01 |
Operatsioon tühistati.
|
|
| 32. |
The operation could not be cancelled.
|
|
| 2009-07-01 |
Operatsioni pole võimalik tühistada.
|
|
| 33. |
The address book authentication failed.
|
|
| 2009-07-01 |
Aadressiraamatuga autentimine nurjus.
|
|
| 34. |
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
| 2009-07-01 |
Aadressiraamatule ligipääsuks on nõutud autentimine, autentimise andmeid aga ei antud.
|
|
| 35. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2009-07-01 |
Turvaline ühendus pole saadaval.
|
|
| 36. |
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
| 2009-07-01 |
Aadressiraamatuga ühendumisel esines CORBA viga.
|
|
| 37. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2009-07-01 |
Aadressiraamatu allikfaili ei ole.
|
|
| 38. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2009-07-01 |
Esines tundmatu viga.
|
|
| 45. |
New CD/DVD
|
|
| 2009-07-01 |
Uus CD/DVD
|
|
| 46. |
Existing CD/DVD
|
|
| 2009-07-01 |
Olemasolev CD/DVD
|
|
| 47. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2009-07-01 |
CD/DVD looja
|
|
| 48. |
Instant Message (Pidgin)
|
|
| 2009-07-01 |
Välksõnum (Pidgin)
|
|
| 49. |
Removable disks and shares
|
|
| 2009-09-06 |
Eemaldatavad andmekandjad ja jagatud kataloogid
|
|
| 50. |
UPnP Media Server
|
|
| 2009-07-01 |
UPnP meediaserver
|
|
