Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 50 results
1.
Send To...
Senden an …
Translated by Mario Blättermann on 2009-07-01
Reviewed by Moritz Baumann on 2009-07-14
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
2.
Send file by mail, instant message...
Datei per E-Mail, Sofortnachricht versenden …
Translated by Mario Blättermann on 2009-07-01
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
Dateien per E-Mail, Sofortnachricht versenden …
Translated by Mario Blättermann on 2009-07-01
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
4.
Files
Dateien
Translated and reviewed by Frank Arnold on 2006-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:592
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URLs oder Dateinamen sollten als Optionen gesetzt werden
Translated by gerstrong on 2008-10-14
Located in src/nautilus-sendto.c:577
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Befehlszeilenoptionen konnten nicht eingelesen werden: %s
Translated by Ghenrik on 2012-04-07
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-08
In upstream:
Eingabe-Optionen konnten nicht eingelesen werden: %s
Suggested by Mario Blättermann on 2009-01-21
Located in src/nautilus-sendto.c:558
7.
Could not load any plugins.
Es konnten keine Erweiterungen geladen werden.
Translated by Ghenrik on 2012-04-07
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2012-04-08
In upstream:
Kein Plugin konnte geladen werden.
Suggested by gerstrong on 2008-10-14
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
Bitte überprüfen Sie Ihre Installation
Translated by gerstrong on 2008-10-14
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
_Senden
Translated and reviewed by Frank Arnold on 2006-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>Zielort</b>
Translated by gerstrong on 2008-10-14
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Frank Arnold, Gerald App, Ghenrik, Hendrik Richter, Jens Maucher, Lukas Winter, Mario Blättermann, Steffen Eibicht, Volker Schackmann, gerstrong, tamoihl.