|
|
11.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
|
Envia com _a:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
|
E_nvia a:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Compression</b>
|
|
|
|
|
<b>Compressió</b>
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
Send _packed in:
|
|
|
|
|
Envia _empaquetat en:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Correu electrònic
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/evolution.c:381
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot get contact: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obtenir el contacte: %s
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
No s'ha pogut obtindre el contacte: %s
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:148
|
|
|
17.
|
|
|
Could not find contact: %s
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el contacte: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:181
|
|
|
18.
|
|
|
Cannot create searchable view.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear una visualització cercable.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:400
|
|
|
19.
|
|
|
Success
|
|
|
|
|
Finalitzat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:862
|
|
|
20.
|
|
|
An argument was invalid.
|
|
|
|
|
Un argument era no vàlid.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:864
|
