Translations by YAERGE
YAERGE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Send To...
|
|
| 2011-03-31 |
སྐུར་ཡུལ...
|
|
| 2. |
Send file by mail, instant message...
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཟམ་མམ་མྱུར་སྐྱོད་ཆ་འཕྲིན་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་ཆ་སྐུར་བ...
|
|
| 3. |
Send files by mail, instant message...
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཟམ་མམ་མྱུར་སྐྱོད་ཆ་འཕྲིན་བརྒྱུད་ནས་ཡིག་ཆ་སྐུར་བ...
|
|
| 4. |
Files
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ
|
|
| 6. |
Could not parse command-line options: %s
|
|
| 2011-03-31 |
བཀའ་བརྡའི་འདེམས་ངོས་དབྱེ་འབྱེད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s
|
|
| 7. |
Could not load any plugins.
|
|
| 2011-03-31 |
ནང་འཛུགས་གང་ཡང་ཀློག་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 8. |
Please verify your installation
|
|
| 2011-03-31 |
སྒྲིག་འཇུག་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ
|
|
| 9. |
_Send
|
|
| 2011-03-31 |
སྐུར་བ(_S)
|
|
| 10. |
<b>Destination</b>
|
|
| 2011-03-31 |
<b>དམིགས་ཡུལ</b>
|
|
| 11. |
Send _as:
|
|
| 2011-03-31 |
སྐུར་སྟངས(_A)：
|
|
| 12. |
Send t_o:
|
|
| 2011-03-31 |
སྐུར་ཡུལ(_O)：
|
|
| 13. |
<b>Compression</b>
|
|
| 2011-03-31 |
<b>གཅིག་སྒྲིལ</b>
|
|
| 14. |
Send _packed in:
|
|
| 2011-03-31 |
འདིའི་ནང་བསྡུས་ཡོད་པ་སྐུར་བ(_)：
|
|
| 15. |
Email
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཟམ
|
|
| 16. |
Cannot get contact: %s
|
|
| 2011-03-31 |
འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་ཐོབ་མི་ཐུབ་པ：%s
|
|
| 17. |
Could not find contact: %s
|
|
| 2011-03-31 |
འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་མི་རྙེད་པ：%s
|
|
| 18. |
Cannot create searchable view.
|
|
| 2011-03-31 |
འཚོལ་བཤེར་ནུས་པའི་ཀློག་སྟངས་གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 19. |
Success
|
|
| 2011-03-31 |
ལེགས་གྲུབ
|
|
| 21. |
The address book is busy.
|
|
| 2011-03-31 |
གནས་ཡུལ་འབྲི་དེབ་སྤྱོད་བཞིན་ཡོད་པ
|
|
| 22. |
The address book is offline.
|
|
| 2011-03-31 |
གནས་ཡུལ་འབྲི་དེབ་དྲ་བ་དང་བྲལ་བ
|
|
| 23. |
The address book does not exist.
|
|
| 2011-03-31 |
གནས་ཡུལ་འབྲི་དེབ་ཉར་ཚགས་བྱས་མེད་པ
|
|
| 24. |
The "Me" contact does not exist.
|
|
| 2011-03-31 |
"ང་"ཟེར་བའི་འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་གནས་མེད་པ
|
|
| 25. |
The address book is not loaded.
|
|
| 2011-03-31 |
གནས་ཡུལ་འབྲི་དེབ་ཀློག་འཇུག་བྱས་མེད་པ
|
|
| 26. |
The address book is already loaded.
|
|
| 2011-03-31 |
གནས་ཡུལ་འབྲི་དེབ་ཀློག་འཇུག་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| 27. |
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
| 2011-03-31 |
གནས་ཡུལ་འབྲི་དེབ་འདྲི་ཞིབ་སྐབས་དབང་ཚད་ཀྱིས་མཚམས་འཇོག
|
|
| 28. |
The contact was not found.
|
|
| 2011-03-31 |
འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་རྙེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 29. |
This contact ID already exists.
|
|
| 2011-03-31 |
འབྲེལ་བ་བྱེད་ས་འདིའི་ IDགནས་ཡོད་པ
|
|
| 30. |
The protocol is not supported.
|
|
| 2011-03-31 |
ཆིངས་ཡིག་འདིར་རོགས་སྐྱོར་མེད་པ
|
|
| 31. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2011-03-31 |
བཀོལ་སྤྱོད་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཟིན་པ
|
|
| 32. |
The operation could not be cancelled.
|
|
| 2011-03-31 |
བཀོལ་སྤྱོད་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 33. |
The address book authentication failed.
|
|
| 2011-03-31 |
གནས་ཡུལ་འབྲི་དེབ་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་ཞིབ་དཔྱད་ལེགས་འགྲུབ་མ་བྱུང་བ
|
|
| 34. |
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
| 2011-03-31 |
གནས་ཡུལ་འབྲི་དེབ་ལ་འདྲི་ཞིབ་སྐབས་ཐོབ་ཐང་དགོས་པ་དང་ཐོབ་ཐང་དེ་ད་ལྟ་སྤྲད་མི་འདུག
|
|
| 35. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2011-03-31 |
བདེ་འཇགས་སྦྲེལ་མཐུད་སྤྱོད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 36. |
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
| 2011-03-31 |
གནས་ཡུལ་འདྲི་ཞིབ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ CORBA བྱུང་འདུག
|
|
| 37. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2011-03-31 |
གནས་ཡུལ་འབྲི་དེབ་ཀྱི་ཁུངས་ཉར་མི་འདུག
|
|
| 38. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2011-03-31 |
མི་ཤེས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག
|
|
| 39. |
Unable to send file
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་སྐུར་མ་ཐུབ་པ
|
|
| 40. |
There is no connection to gajim remote service.
|
|
| 2011-03-31 |
gajimརྒྱང་འབྲེལ་ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་མེད་པ
|
|
| 41. |
Sending file failed
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ་སྐུར་བར་ལེགས་འགྲུབ་མ་བྱུང་བ
|
|
| 42. |
Recipient is missing.
|
|
| 2011-03-31 |
ལེན་མཁན་མེད་པ
|
|
| 43. |
Unknown recipient.
|
|
| 2011-03-31 |
མི་ཤེས་པའི་ལེན་མཁན
|
|
| 44. |
Instant Message (Gajim)
|
|
| 2011-03-31 |
མྱུར་སྐྱོད་ཆ་འཕྲིན (Gajim)
|
|
| 45. |
New CD/DVD
|
|
| 2011-03-31 |
CD/DVDགསར་བ
|
|
| 46. |
Existing CD/DVD
|
|
| 2011-03-31 |
གནས་ཡོད་པའི་ CD/DVD
|
|
| 47. |
CD/DVD Creator
|
|
| 2011-03-31 |
CD/DVD གསར་འཛུགས་ཆས
|
|
| 48. |
Instant Message (Pidgin)
|
|
| 2011-03-31 |
མྱུར་སྐྱོད་ཆ་འཕྲིན(Pidgin)
|
|
| 49. |
Removable disks and shares
|
|
| 2011-03-31 |
སྤོ་འགུལ་རུང་བའི་འཇུག་སྡེར་དང་མཉམ་སྤྱོད
|
|
| 50. |
UPnP Media Server
|
|
| 2011-03-31 |
UPnP Mediaཞབས་ཞུ་ཆས་
|
|
