Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Bulgarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
14.
Send _packed in:
Изпрати _пакетирано в:
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
_Изпращане пакетирано като:
Suggested by Alexander Shopov
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:7
15.
Email
Имейл
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Е-писмо
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/plugins/evolution/evolution.c:381
21.
The address book is busy.
Адресната книга е заета.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Адресникът е зает.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:866
22.
The address book is offline.
Адресната книга е изключена.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Адресникът е в режим „Изключен“.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:868
23.
The address book does not exist.
Адресната книга не съществува.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Адресникът не съществува.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:870
24.
The "Me" contact does not exist.
Контактът «Аз», не съществува.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Контактът „Аз“, не съществува.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:872
25.
The address book is not loaded.
Адресната книга не е заредена.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Адресникът не е зареден.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:874
26.
The address book is already loaded.
Адресната книга вече е заредена.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Адресникът вече е зареден.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:876
27.
Permission was denied when accessing the address book.
Достъпът до адресната книга беше отказан.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Достъпът до адресника беше отказан.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:878
29.
This contact ID already exists.
Този идентификатор на контакт вече съществува.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Този контакт вече съществува.
Suggested by Krasimir Chonov
Located in ../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:882
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Krasimir Chonov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.