Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 50 results
1.
Send To...
Изпрати до…
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
In upstream:
Изпращане до…
Suggested by Krasimir Chonov on 2010-03-20
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
2.
Send file by mail, instant message...
Изпрати файла чрез писмо или бързо съобщение…
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
In upstream:
Изпращане на файл чрез писмо или бързо съобщение…
Suggested by Krasimir Chonov on 2010-03-20
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
Изпрати файловете чрез писмо или бързо съобщение…
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
In upstream:
Изпращане на файлове чрез писмо или бързо съобщение…
Suggested by Krasimir Chonov on 2010-03-20
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
4.
Files
Файлове
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:592
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Очаква се, че URI-тата или имената на файловете ще се предават като параметри
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
In upstream:
За опции се очакват адреси или файлове
Suggested by Krasimir Chonov on 2010-03-20
Located in src/nautilus-sendto.c:577
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Опциите от командния ред не могат да се анализират: %s
Translated by Krasimir Chonov on 2010-03-20
Located in src/nautilus-sendto.c:558
7.
Could not load any plugins.
Не могат да се заредят никакви приставки.
Translated by Krasimir Chonov on 2010-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
Моля, проверете вашата инсталация
Translated by Krasimir Chonov on 2009-01-26
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
In upstream:
Проверете инсталацията си
Suggested by Krasimir Chonov on 2010-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
_Изпрати
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
In upstream:
_Изпращане
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>Дестинация</b>
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-02-03
In upstream:
<b>Цел</b>
Suggested by Krasimir Chonov on 2010-03-20
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Krasimir Chonov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.