Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
4150 of 50 results
41.
Sending file failed
Не ўдалося паслаць файл
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:443 ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
42.
Recipient is missing.
Адрасат адсутнічае.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:444
43.
Unknown recipient.
Невядомы адрасат.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-03-14
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:483
44.
Instant Message (Gajim)
Імгненнае паведамленне (Gajim)
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-03-14
Located in ../src/plugins/gajim/gajim.c:506
45.
New CD/DVD
Новы CD/DVD
Translated by Fylh_if on 2009-07-30
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
46.
Existing CD/DVD
Існуючы CD/DVD
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
47.
CD/DVD Creator
Стваральнік CD/DVD
Translated by Fylh_if on 2009-07-30
Located in ../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
48.
Instant Message (Pidgin)
Імгненнае паведамленне (Pidgin)
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in ../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
49.
Removable disks and shares
Зменныя дыскі і супольныя рэсурсы
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in ../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
50.
UPnP Media Server
Медыясервер UPnP
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-26
Located in ../src/plugins/upnp/upnp.c:309
4150 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Fylh_if, Ihar Hrachyshka.