|
|
31.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
Аперацыя скасавана.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
|
|
|
32.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
Не ўдалося скасаваць аперацыю.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
|
|
|
33.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
Не ўдалося ідэнтыфікаваць сябе для доступу да адраснай кнігі.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
|
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Для доступу да адраснай кнігі трэба ідэнтыфікаваць сябе, але гэта не было зроблена.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
|
|
|
35.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
Бяспечнае злучэнне недаступна.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
|
|
|
36.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
Пры доступе да адраснай кнігі ўзнікла памылка CORBA.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
|
|
|
37.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
Крыніца адраснай кнігі не існуе.
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Узнікла невядомая памылка.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
Не ўдалося паслаць файл
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
Няма злучэння з аддаленым сэрвісам Gajim.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
