Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
1.
Send To...
Паслаць...
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
2.
Send file by mail, instant message...
Паслаць файл электронным лістом, імгненным паведамленнем і г.д.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
Паслаць файлы электронным лістом, імгненным паведамленнем і г.д.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
4.
Files
Файлы
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:592
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чакае перадачы адрасоў і назваў файлаў праз опцыі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-sendto.c:568
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося прааналізаваць параметры каманднага радка: %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося разабраць опцыі загаднага радка: %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
Could not load any plugins.
Не ўдалося загрузіць плугіны.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
Праверце правільнасць усталёўкі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
_Паслаць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>Мэтавае месцапалажэнне</b>
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Belarusian Translators Team.