Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 50 results
1.
Send To...
أرسل إلى...
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-14
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
2.
Send file by mail, instant message...
أرسل الملف بالبريد، رسالة فورية...
Translated by Khaled Hosny on 2009-12-14
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
أرسل الملفات بالبريد، رسالة فورية...
Translated by Khaled Hosny on 2009-12-14
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
4.
Files
ملفات
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-14
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:592
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يتوقّع أن تمرر المسارات (URI) أو العناوين كخيارات
Translated by Khaled Hosny on 2007-08-25
Located in src/nautilus-sendto.c:577
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر تحليل خيارات سطر الأوامر: %s
Translated by Khaled Hosny on 2007-08-25
Located in src/nautilus-sendto.c:558
7.
Could not load any plugins.
تعذّر تحميل أية ملحقات.
Translated by Khaled Hosny on 2007-08-25
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
رجاء راجع تثبيتك
Translated by Khaled Hosny on 2007-08-25
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
أر_سل
Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-14
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>الوِجهة</b>
Translated by Khaled Hosny on 2007-08-25
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab.