Translations by Pierre Ferrari
Pierre Ferrari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 198. |
If you do not have an account, <a href="%(userprefslink)s">you can create one now</a>.
|
|
| 2011-07-01 |
Si vous n'avez pas de compte, <a href="%(userprefslink)s">vous pouvez en créer un maintenant</a>
|
|
| 206. |
HelpOnParsers
|
|
| 2011-07-01 |
AideAnalyseursSyntaxiques
|
|
| 207. |
Syntax highlighting not supported for '%(syntax)s', see %(highlight_help_page)s.
|
|
| 2011-07-01 |
Coloration syntaxique non supportée pour '%(syntax)s', voir %(highlight_help_page)s.
|
|
| 275. |
Dear Superuser, a new user has just been created on "%(sitename)s". Details follow:
User name: %(username)s
Email address: %(useremail)s
|
|
| 2011-07-01 |
Cher Administrateur, un nouvel utilisateur vient d'être crée sur "%(sitename)s". Détails:
Nom d'utilisateur: %(username)s
Adresse email: %(useremail)s
|
|
| 276. |
[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s
|
|
| 2011-07-01 |
[%(sitename)s] Nouvelle pièce jointe ajoutée à la page %(pagename)s
|
|
| 278. |
[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s
|
|
| 2011-07-01 |
[%(sitename)s] Pièce jointe supprimée de la page %(pagename)s
|
|
| 279. |
Dear Wiki user,
You have subscribed to a wiki page "%(page_name)s" for change notification. An attachment has been removed from that page by %(editor)s. Following detailed information is available:
Attachment name: %(attach_name)s
Attachment size: %(attach_size)s
|
|
| 2011-07-01 |
Cher utilisateur du wiki,
Vous avez souscrit aux notifications de changement pour la page "%(page_name)s" du wiki. Une pièce jointe a été supprimée de cette page par %(editor)s. Les informations détaillées suivantes sont disponibles:
Nom de la pièce jointe: %(attach_name)s
Taille de la pièce jointe: %(attach_size)s
|
|
| 308. |
WikiTipOfTheDay
|
|
| 2011-07-01 |
AstuceDuJourDuWiki
|
|
| 314. |
WikiHomePage
|
|
| 2011-07-01 |
PageAccueilWiki
|
|
| 315. |
WikiName
|
|
| 2011-07-01 |
NomDuWiki
|
|
| 318. |
WikiSandBox
|
|
| 2011-07-01 |
BacASableWiki
|
|
| 320. |
AbandonedPages
|
|
| 2011-07-01 |
PagesAbandonnées
|
|
| 321. |
OrphanedPages
|
|
| 2011-07-01 |
PagesOrphelines
|
|
| 322. |
WantedPages
|
|
| 2011-07-01 |
PagesDésirées
|
|
| 323. |
EventStats
|
|
| 2011-07-01 |
Statistiques
|
|
| 324. |
EventStats/HitCounts
|
|
| 2011-07-01 |
Statistiques/Visites
|
|
| 325. |
EventStats/Languages
|
|
| 2011-07-01 |
Statistiques/Langues
|
|
| 326. |
EventStats/UserAgents
|
|
| 2011-07-01 |
Statistiques/Navigateurs
|
|
| 327. |
PageSize
|
|
| 2011-07-01 |
TailleDeLaPage
|
|
| 328. |
PageHits
|
|
| 2011-07-01 |
NombreVisitesParPage
|
|
| 329. |
RandomPage
|
|
| 2011-07-01 |
PageAléatoire
|
|
| 330. |
XsltVersion
|
|
| 2011-07-01 |
VersionXslt
|
|
| 336. |
HomepageTemplate
|
|
| 2011-07-01 |
ModèlePageDAccueil
|
|
| 337. |
HelpTemplate
|
|
| 2011-07-01 |
ModèleAide
|
|
| 338. |
HomepageReadWritePageTemplate
|
|
| 2011-07-01 |
ModèlePageDAccueilLectureEcriture
|
|
| 339. |
HomepageReadPageTemplate
|
|
| 2011-07-01 |
ModèlePageDAccueilLectureSeule
|
|
| 340. |
HomepagePrivatePageTemplate
|
|
| 2011-07-01 |
ModèlePageDAccueilPrivée
|
|
