Translations by Mehdi Hassanpour
Mehdi Hassanpour has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 896. |
Execute action %(actionname)s?
|
|
| 2007-06-03 |
عملیات %(actionname)s انجام شود؟
|
|
| 897. |
Action %(actionname)s is excluded in this wiki!
|
|
| 2007-06-03 |
عملیات %(actionname)s در این ویکی غیر مجاز است!
|
|
| 898. |
You are not allowed to use action %(actionname)s on this page!
|
|
| 2007-06-03 |
عملیات %(actionname)s روی این صفحه مجاز نیست!
|
|
| 899. |
Views/day
|
|
| 2007-02-10 |
بازدید در روز
|
|
| 2006-04-20 |
بازدید/روز
|
|
| 900. |
Edits/day
|
|
| 2007-02-10 |
ویرایش در روز
|
|
| 2006-04-20 |
ویرایش/روز
|
|
| 901. |
%(chart_title)s for %(filterpage)s
|
|
| 2006-04-20 |
%(chart_title)s برای %(filterpage)s
|
|
| 902. |
green=view
red=edit
|
|
| 2007-02-10 |
سبز = بازدید
قرمز = ویرایش
|
|
| 2006-04-20 |
سبز=بازدید
قرمز=ویرایش
|
|
| 903. |
date
|
|
| 2006-04-20 |
تاریخ
|
|
| 904. |
# of hits
|
|
| 2006-04-20 |
تعداد بازدید
|
|
| 905. |
User agent
|
|
| 2006-04-20 |
User·agent
|
|
| 906. |
Others
|
|
| 2006-04-20 |
سایر
|
|
| 907. |
Distribution of User-Agent Types
|
|
| 2007-02-10 |
انواع User-Agent
|
|
| 2006-04-20 |
توزیع انواع نماینده کاربر
|
|
| 908. |
Page Size Distribution
|
|
| 2006-04-20 |
توزیع حجم صفحه
|
|
| 909. |
page size upper bound [bytes]
|
|
| 2007-02-10 |
حداکثر حجم صفحه [bytes]
|
|
| 2006-04-20 |
حد بالای حجم صفحه [bytes]
|
|
| 910. |
# of pages of this size
|
|
| 2007-02-10 |
تعداد صفحات با این حجم
|
|
| 2006-04-20 |
تعداد صفحات با این اندازه
|
|
| 915. |
Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s
|
|
| 2007-02-10 |
ارتباط با سرویس دهنده ایمیل '%(server)s' مقدور نمی باشد: %(reason)s
|
|
| 2006-04-20 |
اتصال به سرویس دهنده ایمیل '%(server)s' مقدور نیست: %(reason)s
|
|
| 916. |
Mail not sent
|
|
| 2006-04-20 |
پیغام شما فرستاده نشد
|
|
| 917. |
Mail sent OK
|
|
| 2006-04-20 |
پیغام با موفقیت ارسال شد
|
|
| 918. |
Sorry, can not save page because "%(content)s" is not allowed in this wiki.
|
|
| 2007-02-10 |
متاسفم! این صفحه بدلیل اینکه عبارت "%(content)s" در این ویکی مجاز نمی باشد٬ ذخیره نشد.
|
|
| 2006-04-20 |
متاسفم! این صفحه بدلیل اینکه محتوی "%(content)s" در این صفحه مجاز نمی باشد٬ ذخیره نشد.
|
|
