|
|
40.
|
|
|
file name length %zu is too large
|
|
|
|
|
la longitud %zu del nom de fitxer és massa llarga
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:580 src/updatedb.c:687
|
|
|
41.
|
|
|
file system error: zero-length file name in directory %s
|
|
|
|
|
error del sistema d'arxius: arxiu sense nom al directori %s
|
|
Translated by
Berna
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:679
|
|
|
42.
|
|
|
can not open a temporary file for `%s'
|
|
|
|
|
no es pot obrir un fitxer temporal per a `%s'
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:915
|
|
|
43.
|
|
|
configuration is too large
|
|
|
|
|
la configuració és massa gran
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:928
|
|
|
44.
|
|
|
can not find group `%s'
|
|
|
|
|
no s'ha trobat el grup `%s'
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:949
|
|
|
45.
|
|
|
can not change group of file `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
no s'ha pogut canviar el grup del fitxer `%s' a `%s'
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:952
|
|
|
46.
|
|
|
can not change permissions of file `%s'
|
|
|
|
|
no s'han pogut canviar els permisos del fitxer `%s'
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:966
|
|
|
47.
|
|
|
`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
|
|
|
|
|
«%s» està blocat (probablement per un updatedb anterior)
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:997
|
|
|
48.
|
|
|
can not lock `%s'
|
|
|
|
|
no s'ha pogut blocar `%s'
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:999
|
|
|
49.
|
|
|
can not change directory to `%s'
|
|
|
|
|
no s'ha pogut canviar el directori a `%s'
|
|
Translated by
Xavier Queralt
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1006
|
